гроза

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гроза́	гро́зы
Р.	грозы́	гроз
Д.	грозе́	гро́зам
В.	грозу́	гро́зы
Тв.	грозо́й грозо́ю	гро́зами
Пр.	грозе́	гро́зах

гро-за́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -гроз-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡrɐˈza] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɡrozɨ]

Семантические свойства

Гроза [1]

Значение

1. метеорол. атмосферное явление, при котором между облаками или между облаком и земной поверхностью возникают сильные электрические разряды в виде молний, сопровождающиеся громом и дождём ◆ Днём до 20–25°. Местами пройдут кратковременные дожди, прогремят грозы. Погода // «Биржа плюс свой дом», (Н. Новгород), 20 мая 2002 г. [НКРЯ]
2. перен. нечто опасное, страшное, пугающее; также взбучка, наказание ◆ Я в такой грозе дома выросла, с кем угодно и где угодно уживусь. Б. В. Шергин, «Изящные мастера», 1930–1960 гг. ◆ Капитан достался ребятам строжающий. Чуть не угодят ― и… гроза. В наказанье на берег не отпустит. Б. В. Шергин, «Отцово знанье», 1930–1960 гг. ◆ Директор гимназии, гроза моего детства, латинист и действительный статский советник, удалился от мира в поля, под сень деревьев, пасти стадо, гремящее колоколом. Ю. К. Олеша, «Книга прощания», 1930–1959 гг.

Синонимы

1. —
2. страх, опасность, угроза, взбучка, наказание

Антонимы

1. штиль
2. —

Гиперонимы

1. атмосферное явление
2. опасность

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: грозушка прилагательные: грозовой

Этимология

Происходит от праслав. *groza, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. гроза (греч. φρίκη), ср.: укр. гроза́, болг. гроза́, сербохорв. гро̀за «трепет, ужас», словенск. gróza, чешск. hrůza, словацк. hro^za, польск. groza, в.-луж. hroza. Сюда же грози́ть, грожу́, ст.-слав. грозити и т. д. Родственно лит. gražóju, gražóti «грозить», латышск. gręzuȏt «грозить, сердиться». Далее, возм., греч. γοργός «страшный, ужасный», Γοργώ «ужасный призрак», ирл. garg, gargg «суровый, дикий», grāin «безобразие» (*gragnis). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

атмосферное явление

Азербайджанскийaz: tufan, fırtına Албанскийsq: shtrëngatë ж. Английскийen: storm, thunderstorm Армянскийhy: ամպրոպ Африкаансaf: onweer Баскскийeu: ekaitz Белорусскийbe: навальніца Болгарскийbg: гръмотевична буря Бретонскийbr: arnev Валлонскийwa: oraedje Венгерскийhu: zivatar, égiháború Верхнелужицкийhsb: njewjedro Галисийскийgl: treboada ж. Горномарийскийmrj: хӹдӹртӹшӓн юр Гренландскийkl: anorersuaq Греческийel: καταιγίδα ж. Грузинскийka: ჭექა-ქუხილი Даргинскийdar: къукъу-пяр Датскийda: tordenvejr Древнегреческий†grc: θύελλα ж. , καταιγίς ж. Жемайтскийsgs: perkūnėjė Идоиio: stormo Исландскийis: þrumuveður Испанскийes: tormenta ж., tempestad ж., borrasca Итальянскийit: temporale Казахскийkk: найзағай Каталанскийca: tempesta Китайскийzh: 雷阵雨 [léizhènyǔ], 暴风雨 [bàofēngyǔ]; 雷暴 Коми-зырянскийkom: грӧз, гым, гым-чард, гымалӧм Корнскийkw: arnewa Латгальскийltg: nelaiks Латинскийla: intemperiae Латышскийlv: negaiss м. Литовскийlt: perkūnija ж. Малаяламml: തണ്ടർസ്റ്റോം (taṇṭarasṟṟōm) Марийскийchm: кӱдырчан йӱр, кӱдырчӧ Мокшанскийmdf: атям Нанайскийgld: агди, агдику тугдэ Немецкийde: Gewitter ср. Нидерландскийnl: onweer Норвежскийno: tordenvær Окситанскийoc: auratge Осетинскийos: къæвда, тæрккъæвда Персидскийfa: طوفان (tufân) Пикардскийpcd: hernu Польскийpl: burza ж. Португальскийpt: tormenta, tempestade Румынскийro: furtună ж.; oraj Северносаамскийse: bajándálki Селькупскийsel: калноп Сербскийsr (кир.): олуја ж., грмљавина ж. Словацкийsk: búrka ж. Словенскийsl: nevihta Таджикскийtg: раъду барк Татарскийtt: яшенле яңгыр Турецкийtr: buran; boran Удмуртскийudm: гудыръян Украинскийuk: гроза, громовиця Фарерскийfo: toruveður Финскийfi: ukkonen, ukonilma, ukkosmyrsky Французскийfr: orage Фризскийfy: ûnwaar, swierwaar Хиндиhi: आंधी (āndhī) Чешскийcs: bouřka Шведскийsv: åska, åskväder Эрзянскийmyv: пурьгине Эсперантоиeo: fulmotondro Эстонскийet: äikesetorm, äiksetorm, äike Якутскийsah: этиҥнээх самыыр Японскийja: 雷雨 (raiu)

угроза
Английскийen: danger, menace Польскийpl: groza

Библиография

• Зализняк А. А. гроза // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• гроза // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Гроза // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Ефремова Т. Ф. гроза // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: розга

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гроза ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: грозьнꙑи

Этимология

Из ??