sara

Крио

Морфологические и синтаксические свойства

sara

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. жертва ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. стрела ◆ Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato; Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā. — Благие сияют издалека, как Гималайские горы. Злых же вблизи не видно, как не видно стрел, пущенных ночью.
2. голос ◆ Tatrapi mayā sannisinnapubbaṃ ceva sallapitapubbañca sākacchā ca samāpajjitapubbā . Tattha yādisako tesaṃ vaṇṇo hoti, tādisako mayhaṃ vaṇṇo hoti. Yādisako tesaṃ saro hoti, tādisako mayhaṃ saro hoti. — И когда, Ананда, я входил в те собрания, прежде чем сесть или вступить в беседу, я становился цветом подобен их цвету и голосом, подобен их голосу. «Махапариниббана сутта»
3. звук, гласный звук, распев ◆ Attanāpi tasmiṃ sare sārajjati, parepi tasmiṃ sare sārajjanti, gahapatikāpi ujjhāyanti – ‘yatheva mayaṃ gāyāma, evamevaṃ kho samaṇā sakyaputtiyā gāyantī’ti, sarakuttimpi nikāmayamānassa samādhissa bhaṅgo hoti, pacchimā janatā diṭṭhānugatiṃ āpajjati. — Человек очаровывается собственным распевом. Другие очаровываются его распевом. Домохозяева жалуются: «Как поём мы, так [поют] и эти отшельники, что следуют за Сыном Сакьев». У того, кто хочет сделать распев более изящным, нарушается сосредоточение. Следующее поколение [монахов] следует его примеру. «Гитассара сутта: АН 5.209»
4. озеро ◆ satta sarā — семь озер «Саманняпхала сутта»
5. поток, луч ◆ Kuto sarā nivattanti, — Откуда все потоки поворачивают вспять? «Сарасутта»
6. вид тростника ◆ Tassa kusakaṇṭakā ceva pāde vijjheyyuṃ, sarapattāni ca gattāni vilekheyyuṃ. Evañhi so, bhikkhave, puriso bhiyyosomattāya tatonidānaṃ dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvediyetha. — шипы кусы пронзили бы его ступни, а листья тростника порезали бы члены его тела. Так, тот человек испытал бы ещё больше боли и неудовольствия. «СН 35.247 »

Синонимы

1. стрела: usu, bāṇa, asana, tejana
2. звук: sadda
3. озеро: taḷāka; daha, jātassara; vāpi. jalāsaya; pallala.

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: sarasutta, sarabhaṅga пр. существительные: aṭṭassara, accharā, ābhassara, sāra, tantissara, sarasandhi, pāṇissara, saraparitāṇa, brahmassara, mahāsara, saratuṇḍa, saravana, sarasaṅkappa, sussaratā, sarena, saravega прилагательные: mañjussara, madhurassara, saravant глаголы: sarati

Этимология

Происходит от санскр. शर (стрела), санскр. स्वर (звук) и санскр. सरस् (озеро)

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.