Перейти к содержанию

mówić

Материал из Викисловаря

Польский

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
  наст. прош. повелит.
Я mówię

mówiłem
mówiłam
mówiłom
 
Ты mówisz mówiłeś
mówiłaś
mówiłoś
mów

Он
Она
Оно
mówi mówił
mówiła
mówiło
niech
mówi
Мы mówimy mówiliśmy
mówiłyśmy
mówmy
Вы mówicie mówiliście
mówiłyście
mówcie
Они mówią mówili
mówiły
mówcie

-wić

Глагол.

[1]

Корень: --.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. говорить  Kiedy, zwykle rano, przychodził się upominać, Światecki, który sypiał na sienniku na ziemi, a nakrywał się turecką firanką, używaną przez nas jako tło do portretów, podnosił się do połowy i mówił grobowym głosem: — Dobrze, że pana widzę, bo śniło mi się, żeś pan umarł.  Когда (обыкновенно это бывает утром) он приходит к нам с напоминанием, Святецкий, который спит на полу, на матраце, и покрывается турецкою занавеской, служащею нам фоном для портретов, приподнимается до половины и говорит гробовым голосом: — Как я рад, что вижу вас! Мне снилось, что вы умерли. Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893, Та третья (Сенкевич/Лавров), I, 1905 г. [Викитека] польск./рус.
  2. обсуждать  ... równie dużo mówiono o uzbrojeniach Anglii, jak o firmie J. Mincel i S. Wokulski.  ... столь же часто обсуждался вопрос вооружения Англии, сколь и дела фирмы "Я.Минцель и С.Вокульский". Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Синонимы

[править]
  1. gadać (godać), pleść

Антонимы

[править]
  1. milczeć; pisać
  2. znaczyć, oznaczać, świadczyć

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]
  1. recytować, deklamować, ogłaszać

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство

Этимология

[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Библиография

[править]
  1. спряжение VIa