kāḷa

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пали[править]

Nuvola apps kcoloredit.svg

kāḷa (прилагательное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. чёрный ◆ Seyyathāpi , āvuso, kāḷo ca balībaddo odāto ca balībaddo ekena dāmena vā yottena vā saṃyuttā assu. — Представь, друг, как если бы чёрный бык и белый бык были бы связаны вместе единой упряжью или ярмом. «СН 35.232»
  2. тёмный ◆ Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ambho purisa, yaṃ tvaṃ janapadakalyāṇiṃ icchasi kāmesi, jānāsi taṃ janapadakalyāṇiṃ evaṃnāmā evaṃgottāti vā, dīghā vā rassā vā majjhimā vā kāḷī vā sāmā vā maṅguracchavī vāti, amukasmiṃ gāme vā nigame vā nagare vā’ti? — Ему сказали бы на это: «Эй, мужчина, знаешь ли ты о той самой прекрасной женщине в стране, которую ты желаешь и любишь, – какое имя этой самой прекрасной женщины в стране, каков род, высокого она роста, низкого или среднего, темная у нее кожа, черная или золотистая, в каком селении, торговом поселке или городе она живет?» «Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Синонимы[править]

  1. andhakāra, apākaṭa, asita, duṭṭha, kaṇha, mecaka, pāpaka
  2. ?

Антонимы[править]

  1. odāta, paṇḍara, juṇha
  2. ?

Гиперонимы[править]

  1. ?
  2. ?

Гипонимы[править]

Согипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Этимология[править]

Происходит от

Библиография[править]

  • English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera

kāḷa (существительное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

kāḷa

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. Кала ◆ Kāḷūpakāḷā vijito jito ca, Aṅgo ca paṅgo ca guttijito ca; Passi jahi upadhidukkhamūlaṃ, Aparājito mārabalaajesi. — Кала, Упакала, Ваджита, как и Джита; Анга и Панга, Гутидджита вместе с ними; Пассин корень страданий, обретения поверг. Апараджита, кто смог силу Мары одолеть. «Исигили сутта, МН 116, 135 »

Синонимы[править]

  1. ?

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. ?

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]