hypocrite

Английский

hypocrite I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hypocrite	hypocrites

hypocrite

Существительное.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [ˈhɪ.pə.kɹɪt] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. лицемер ◆ He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. — Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: «люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня, «Mark», 7:6 // «Библия короля Якова»
2. ханжа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от др.-греч. ὑπόκρισις «сценическая игра; притворство, лицемерие», из ὑποκρίνομαι «играть на сцене; симулировать», далее из ὑπό «под, ниже» + κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypocrisis «лицемерие». Англ. hypocrisy — примерно с 1225 г., заимств. через ст.-франц. ypocrisie из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hypocrite II

Морфологические и синтаксические свойства

hypocrite

Прилагательное.

Произношение

• МФА (США): [ˈhɪ.pə.kɹɪt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лицемерный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от др.-греч. ὑπόκρισις «сценическая игра; притворство, лицемерие», из ὑποκρίνομαι «играть на сцене; симулировать», далее из ὑπό «под, ниже» + κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypocrisis «лицемерие». Англ. hypocrisy — примерно с 1225 г., заимств. через ст.-франц. ypocrisie из поздн. лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

hypocrite

Существительное.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ipɔkʁit], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. лицемер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от др.-греч. ὑπόκρισις «сценическая игра; притворство, лицемерие», из ὑποκρίνομαι «играть на сцене; симулировать», далее из ὑπό «под, ниже» + κρίσις «решение, исход», родств. κρίνω «различаю, сужу». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. hypocrisis «лицемерие». Франц. hypocrisie — со второй половины XII века, изначально в форме ypocrisye, hypochrisie и т. п. В современном написании — с 1541 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.