hazard

Английский

hazard (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
hazard	hazards

hazard

Существительное.

Корень: -hazard-.

Произношение

• МФА (Калифорния): ед. ч. [ˈhæzɚd] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. риск, опасность, угроза ◆ bio hazard
2. случай, случайность, шанс ◆ He frowned, and, getting up, went over to the bookcase and took out a volume at hazard. — Он нахмурился, бросил рисовать, и, подойдя к шкафу, взял наобум первую попавшуюся книгу. О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея» (1890) / перевод М. Абкиной, 1960 г.
3. хазард^?, азартная игра в кости с двумя кубиками

Синонимы

1. danger, jeopardy, peril, risk, threat
2. accident, chance, happenstance, luck

Родственные слова

прилагательные: hazardous

Этимология

Происходит от франц. hasard «шанс, риск, везение», далее из исп. и порт. azar «игра в кости» из арабск. الزهر‎‎ (al-zahr) «игральная кость». Англ. hazard в знач. «неудачный ход в игре» — с XII века, заимствовано из ст.-франц. С середины XVI века — в значении «риск», «вероятность потери». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

hazard II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	hazard
3-е л. ед. ч.	hazards
Прош. вр.	hazarded
Прич. прош. вр.	hazarded
Герундий	hazarding

hazard

Глагол, правильный.

Корень: -hazard-.

Произношение

• МФА: [ˈhæzɚd]

Семантические свойства

Значение

1. рисковать, ставить на карту; делать ставку (в игре) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. предполагать, высказывать с острожностью ◆ It is seldom that any man, unless he is very full-blooded, breaks out in this way through emotion, so I hazarded the opinion that the criminal was probably a robust and ruddy-faced man. — Редко бывает, чтобы у человека шла носом кровь от сильных эмоций — разве только он очень полнокровен, поэтому я рискнул сказать, что преступник, вероятно, краснолицый. А. Конан-Дойл, «Этюд в багровых тонах» (1887) / перевод Н. Тренёвой, 1966 г. ◆ ‘One by one, the various exit points from the City were investigated. Do you know how many there are, Elijah?’ // Baley shook his head, then hazarded, ‘Twenty?’ // ‘Five hundred and two.’ — Один за другим мы проверили все выходы из города. Знаете, сколько их? // Бейли покачал головой и произнес наугад: // — Двадцать? //— Пятьсот два. Айзек Азимов, «Стальные пещеры», 1953 г.

Синонимы

1. bet, chance, gamble, jeopardize, risk; run the risk, stake, take the risk (of)
2. conjecture, speculate

Родственные слова

Аналогично существительному hazard I.

Этимология

От существительного hazard.

Словацкий

Морфологические и синтаксические свойства

hazard

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. азарт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от франц. hasard «шанс, риск, везение», далее из исп. и порт. azar «игра в кости» из арабск. الزهر‎‎ (al-zahr) «игральная кость».

Чешский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	hazard	hazardy
Р.	hazardu	hazardů
Д.	hazardu	hazardům
В.	hazard	hazardy
Зв.	hazarde	hazardy
М.	hazardu	hazardech
Тв.	hazardem	hazardy

ha-zard

Существительное, неодушевлённое, мужской род, с окончанием на твёрдый согласный. Тип склонения: 1a m una

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. азартная игра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. риск, рискованное дело ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: hazardér прилагательные: hazardní глаголы: hazardovat наречия: hazardně

Этимология

Происходит от франц. hasard «шанс, риск, везение», далее из исп. и порт. azar «игра в кости» из арабск. الزهر‎‎ (al-zahr) «игральная кость».