deux

Французский

deux I

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
муж. р.	deux	deux
жен. р.	deux	deux

deux

Прилагательное, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dø] 

  (файл)

  мн. ч. [dø]

Семантические свойства

Значение

1. два, двое ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. пара, совсем немного ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. второй ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. dŭos, аккузатив формы мужского рода от лат. duo «два». Франц. duos со второй половины X века, в качестве количественного числительного. С 1200 — deus. С конца XIV — начало XV века — deux. C 1665—1694, в качестве порядкового числительного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• en deux temps
• deux fois rien
• promettre et tenir sont deux
• on est deux
• y en a pas deux

deux II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
deux	deux

deux

Существительное, мужской род, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [dø] 

  (файл)

  мн. ч. [dø]

Семантические свойства

Значение

1. число два ◆ Atterrissage en catastrophe à Londres, deux blessés ◆ Les deux hommes, qui ont fui de la prison de Moulins dimanche, ont braqué un automobiliste et son fils à Amiens puis les ont relâchés près d’Arras. ◆ Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu’ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous. — Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех. «La Bible Segond», Евангелие от Марка 6:41, 1910 г.
2. цифра два, двойка (отметка, игральная карта) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. второе число (в календаре) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. морск. двойка (гоночная лодка) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. театр. второй акт (le deux) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. дом номер два; второй номер (в гостинице) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. dŭos, аккузатив формы мужского рода от лат. duo «два». Франц. duos со второй половины X века, в качестве количественного числительного. С 1200 — deus. С конца XIV — начало XV века — deux. C 1665—1694, в качестве порядкового числительного. Использованы материалы проекта TLF-Étym.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• à deux
• deux à deux
• tous les deux
• de deux en deux
• en deux
• jamais deux sans trois
• piquer des deux
• en moins de deux
• cela est claire comme deux et deux font quatre
• ne faire ni une ni deux
• secret de deux, secret de Dieu — secret de trois, secret de tous
• un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
• il y a deux sortes de trop: le trop et le trop peu
• se ressembler comme deux gouttes d'eau
• deux patrons font chavirer la barque
• il aimerait mieux deux œufs qu'une prune
• avoir besoin de deux grains d'ellébore
• vin de deux feuilles
• vin de deux oreilles
• entre deux vins
• être entre deux tréteaux
• à la une, à la deux, à la trois