Holz

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Holz	Hölzer
Ген.	Holzes	Hölzer
Дат.	Holz Holze	Hölzern
Акк.	Holz	Hölzer

Holz

Существительное, средний род, склонение es er ern.

Корень: -Holz-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [hɔlt͡s] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈhœlt͡sɐ] 

  (файл)

Семантические свойства

Holz [1, 3]

Значение

1. древесина, дерево (как материал); лес, лесоматериал, пиломатериал ◆ Denn so man das tut am grünen Holz, was will am dürren werden? — Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет? «Евангелие от Луки», 23:31 // «Die Lutherbibel» ◆ Der Gott unserer Väter hat Jesus auferweckt, welchen ihr erwürgt habt und an das Holz gehängt. — Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе. «Деяния св. Апостолов», 5:30 // «Die Lutherbibel»
2. ед. ч. небольшой лес, лесок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. дрова ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. спорт. кегля ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. муз., ед. ч. деревянные духовые инструменты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  —
2. Wäldchen
3. Brennholz
4. Kegel

Антонимы

1.  —
2.  —
3.  —
4.  —

Гиперонимы

1. Material
2. Wald
3. Heizmaterial, Heizstoff, Brennstoff
4. Sportgerät

Гипонимы

1. Tannenholz, Birkenholz
2.  —
3.  —
4.  —

Родственные слова

Ближайшее родство

существительные: Hölzlein, Hölzchen, Holzfäller (Holzer, Holzknecht), Holzsäger, Holzhacker, Holzerei, Holzessig, Holzfärbung, Holzfaser, Holzfaserstoff, Holzfäule, Holzfehler, Holzfeile, Holzfeuer, Holzfeuerung, Holzfloß, Holzflößen, Holzflößerei, Holzwurm (Holzfresser), Holzfuß, Holzfußboden, Holzgas, Holzgeist, Holzgewächs, Holzgummi, Holzhäher, Holzhammer, Holzhandel, Holzhändler, Holzhau, Holzkäfer, Holzkeil, Holzkelle, Holzkirsche, Holzklasse, Holzkloben, Holzklotz, Holzkohle, Holzkopf, Holzkrähe, Holzlack, Holzleim, Holzlerche, Holzmehl, Holzmeißel, Holzmonat, Holzöl, Holzpantine, Holzpech, Holzplatte, Holzriese, Holzring, Holzsäure, Holzscheit, Holzschiff, Holzschnepfe, Holzschreier, Holzschuppen, Holzwerke, Sandelholz прилагательные: hölzern, holzig, holzicht, holzgemäß, holzreich, holzverarbeitend глаголы: holzen

Этимология

От прагерм. формы *hultam- «древесина, дерево», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. holt «дровосека, лес, роща, чаща» и англ. holt «роща, чаща; нора выдры», др.-фризск., др.-сканд., ср.-нидерл. holt, нидерл. hout, нем. Holz и др.; восходит к праиндоевр. *kldo- (откуда также русск. колода, лит. kaladė «колода», греч. κλάδος (kládos) «ветка», др.-ирл. caill «древесина, лес»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• hartes Holz bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудности
• aus anderem Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком другого склада
• vom gleichen Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком того же склада, быть сделанным из того же теста
• Holz von unserem Holz(e) — кость от нашей кости
• Holz sägen — шутл. храпеть
• Holz auf sich (D) hacken (spalten) lassen — быть терпеливым (сговорчивым, безответным); позволять возить на себе воду
• (das heißt) Holz in den Wald tragen — (это всё равно, что) в лес дрова возить
• Wo Holz gehauen wird, fallen Späne. — посл. Лес рубят — щепки летят.