Holz

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Немецкий[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Holz Hölzer
Ген. Holzes Hölzer
Дат. Holz
Holze
Hölzern
Акк. Holz Hölzer

Holz

Существительное, средний род, склонение es er ern.

Корень: -Holz-.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Holz [1, 3]

Значение[править]

  1. древесина, дерево (как материал); лес, лесоматериал, пиломатериал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. ед. ч. небольшой лес, лесок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. дрова ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. спорт. кегля ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. муз., ед. ч. деревянные духовые инструменты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

  1.  —
  2. Wäldchen
  3. Brennholz
  4. Kegel

Антонимы[править]

  1.  —
  2.  —
  3.  —
  4.  —

Гиперонимы[править]

  1. Material
  2. Wald
  3. Heizmaterial, Heizstoff, Brennstoff
  4. Sportgerät

Гипонимы[править]

  1. Tannenholz, Birkenholz
  2.  —
  3.  —
  4.  —

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От прагерм. формы *hultam- «древесина, дерево», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. holt «дровосека, лес, роща, чаща» и англ. holt «роща, чаща; нора выдры», др.-фризск., др.-сканд., ср.-нидерл. holt, нидерл. hout, нем. Holz и др.; восходит к праиндоевр. *kldo- (откуда также русск. колода, лит. kaladė «колода», греч. κλάδος (kládos) «ветка», др.-ирл. caill «древесина, лес»). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  • hartes Holz bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудности
  • aus anderem Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком другого склада
  • vom gleichen Holz(e) geschnitten (geschnitzt) sein — быть человеком того же склада, быть сделанным из того же теста
  • Holz von unserem Holz(e) — кость от нашей кости
  • Holz sägen — шутл. храпеть
  • Holz auf sich (D) hacken (spalten) lassen — быть терпеливым (сговорчивым, безответным); позволять возить на себе воду
  • (das heißt) Holz in den Wald tragen — (это всё равно, что) в лес дрова возить
  • Wo Holz gehauen wird, fallen Späne. — посл. Лес рубят — щепки летят.