японский разведчик

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

я·по́н-ский раз-ве́д-чик

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪˈponskʲɪɪ̯ rɐˈzvʲet͡ɕːɪk]

Семантические свойства

Значение

1. мол. о хитром, загадочном человеке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мол. в речи подростков: об излишне бдительных отце или матери ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мол.: китайский разведчик, японский шпион, китайский шпион
2. мол.: китайский разведчик, японский шпион, китайский шпион

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. человек
2. родитель, отец, мать

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

??

Перевод

о хитром, загадочном человеке

в речи подростков: об излишне бдительных отце или матери

Библиография

• Елистратов В. С. китайский (японский) разведчик (шпион) // Толковый словарь русского арго. — М. : Русские словари : Азбуковник, 2000. — ISBN 5-93259-008-4.