экспресс

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	экспре́сс	экспре́ссы
Р.	экспре́сса	экспре́ссов
Д.	экспре́ссу	экспре́ссам
В.	экспре́сс	экспре́ссы
Тв.	экспре́ссом	экспре́ссами
Пр.	экспре́ссе	экспре́ссах

экс-пре́сс

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -экспресс- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɛkˈsprʲes]

• МФА (допустимо): [ɛkˈsprɛs] (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Значение

1. транспортное средство (поезд, судно, автобус и т. п.), идущее с повышенной скоростью и с остановками лишь на крупных станциях ◆ Ехал я в экспрессе, в спальном вагоне. В. В. Набоков, «Пассажир», 1927 г. [НКРЯ] ◆ В этом ночном экспрессе, который отличался от всех остальных поездов довоенным комфортом, ― в маленьких купе поскрипывали настоящие кожаные ремни, тускло блестели медные пепельницы, проводники разносили крепкий кофе, ― в этом поезде по коридору Скандинавия-Швейцария практически ездили теперь лишь одни дипломаты. Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]
2. разг. срочное почтовое отправление ◆ ― Во-первых, как только попадешь в восемьдесят второй год, так сразу опиши подробно все, что ты здесь видел, и пошли мне экспрессом в Отрадное. В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]
3. спец. ставка на несколько независимых исходов событий ◆ А вот другому клиенту этого букмекера не повезло. Он отдал 700 тыс. рублей на экспресс, в который включил ставку на «Лион» с форой (0). Результат для игрока печальный. Николай Соловьев, «Клиент букмекера выиграл 800 тыс. рублей на победе ЦСКА над „Лионом“» // «Рейтинг Букмекеров», 2018 г.

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. скорый
2. почта

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. express, далее из ст.-франц. espres, далее из лат. expressus «выразительный; выпуклый, выделяющийся», далее от exprimere «выдавливать; выражать», далее из ex- «из-, от-» + premere «давить, придавливать», из праиндоевр. *prem-/*pres- «бить» .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• иранский экспресс

Перевод

транспортное средство
Английскийen: express Венгерскийhu: expressz (hu) Итальянскийit: espresso (it) м. Немецкийde: Expreß Польскийpl: ekspres м. Словацкийsk: expres (sk) м. Украинскийuk: експрес Французскийfr: express