штурвал

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	штурва́л	штурва́лы
Р.	штурва́ла	штурва́лов
Д.	штурва́лу	штурва́лам
В.	штурва́л	штурва́лы
Тв.	штурва́лом	штурва́лами
Пр.	штурва́ле	штурва́лах

штур-ва́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -штурвал- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂtʊrˈvaɫ] 

  (файл)

Семантические свойства

Штурвал [1]

Штурвал [3]

Значение

1. о́рган управления направлением движения корабля или летательного аппарата ◆ Четвёртый столкнул с сиденья убитого пилота, занял его место и взял в руки штурвал; после некоторых усилий вертолет выровнялся. Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Толик, повину́ясь приказам капитана, крутил штурва́л, а лицо его побеле́ло от напряжения и сделалось неподвижным. Александр Житинский, «Лестница», 1972 г. [НКРЯ]
2. перен. управление, руководство чем-либо ◆ Был же момент, когда ушёл Шубин и штурвал вручили мне. Александр Побегалов, «Что хорошо для „Шинника“ — хорошо и для меня», 2001.10.23 г. // «Известия» [НКРЯ]
3. управляющий или приводной о́рган какого-либо механизма, предназначенный для вращения двумя руками ◆ Поворачиваю крестообразный штурвал запора, с усилием тяну полутонную дверь на себя. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. орган
2. управление
3. орган

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нидерл. stuurwiel, далее из нидерл. stuur «руль» + нидерл. wiel «колесо». Ср. нем. Steuerwelle «ведущий вал». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• встать к штурвалу
• за штурвалом

Перевод

Список переводов
Английскийen: steering wheel Китайский (традиц.): 舵輪 (duòlún) Китайский (упрощ.): 舵轮 (duòlún) Немецкийde: Steuerrad с. Нидерландскийnl: stuurwiel с. Французскийfr: barre ж., gouvernail м., manche м. (à balai) (самолёт); commandes ж., contrôle м.