Слово дня 27 мая 2008.

Русский

В Викиданных есть лексема швартов (L179914).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шварто́в	шварто́вы
Р.	шварто́ва	шварто́вов
Д.	шварто́ву	шварто́вам
В.	шварто́в	шварто́вы
Тв.	шварто́вом	шварто́вами
Пр.	шварто́ве	шварто́вах

швар-то́в

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -швартов- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ʂvɐrˈtof], мн. ч. [ʂvɐrˈtovɨ]

Семантические свойства

Значение

морск., авиац. пеньковый или проволочный канат, которым привязывается судно или летательный аппарат на стоянке ◆ Швартовы были толстые и крепко завёрнуты за пвалы и кнехты на стенке. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг. ◆ Ещё несколько минут маневрирования, задний ход, стоп ― и тонкие швартовы «Аквилы» надёжно закрепились на полутонных кнехтах, предназначенных для гигантов океана. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг. ◆ Я шкот закрепил на нагеле и стал носовой швартов перепиливать, а сторож в это время и появился. Владислав Крапивин, «Трое с площади Карронад», 1979 г. [НКРЯ]
морск., устар. причал (по Далю) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

чалка, чал
частичн.: пристань

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: швартовный, швартовый глаголы: швартовать, швартовить

Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]	[править]
существительные: зашвартовывание, пришвартовывание, швартов, швартование, швартовка прилагательные: швартовный, швартовый глаголы: зашвартовать, зашвартовывать(ся), отшвартовать(ся), ошвартовать(ся), ошвартовить, пришвартовать(ся), пришвартовывать(ся), швартовать(ся), швартовить(ся)

Этимология

От нидерл. zwaartouw «швартов». Впервые встречается в форме швартоу в Уставе морском 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: mooring line; mooring rope; warp (для тяги); mooring wire Испанский_es: amarra Итальянский_it: amarra ж.; ormeggi м. Немецкий_de: Festmacheleine ж. Украинский_uk: швартов ^(uk) Французский_fr: amarre ж.

Библиография

Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Украинский