через жопу

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

че́-рез жо́-пу

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪrʲɪʐ‿ˈʐopʊ]

Семантические свойства

Значение

1. вульг., разг. плохо, неумело, некачественно; не так, как следует ◆  — И потом — вы всё через жопу делаете. Андрей Белозёров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ] ◆ [Дед Мороз] Блин / в этой стране всё через жопу / даже Новый год… Как можно?.. Олег Куваев, «Масяня», м/ф, 2002–2008 гг. [НКРЯ]
2. вульг., прост. о совокуплении: позе рака (на коленях, нагнувшись вперёд); в коленно-локтевой позе ◆ Во дворе сирень цветёт, // Черёмухой пахнет! // Скоро милый мой вернётся, — // Через жопу трахнет! Частушка

Синонимы

1. плохо, неумело, некачественно, кое-как, из рук вон, спустя рукава, неправильно, неверно; грубо, безвкусно, неуклюже, топорно; чёрт-те как, чёрт знает как (бран.); через задницу; через одно место (эвф.)
2. раком

Антонимы

1. нормально, хорошо
2. ?

Гиперонимы

1. плохо
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?

Этимология

Из через + жопу (жопа).

Перевод

плохо, неумело, некачественно; не так, как следует
Немецкийde: von hinten durch die Brust ins Auge (de); weder Fisch noch Fleisch (de)

о совокуплении: в позе рака (на коленях, нагнувшись вперёд); в коленно-локтевой позе