в Бразилии: крупноеземлевладельческое или скотоводческоепоместье◆ В соседней Бразилии фазенды располагаются всегда в нескольких километрах от шоссе (на удалении), под высокими деревьями, часто на берегу ручья или озерца, под высокими манговыми деревьями. Роман Амосов, «Провинциальная жизнь по понятиям» // «Ковчег», 2013 г.[НКРЯ]
Происходит от порт.fazenda, из cтар.-порт. fazenda, от формы ж. р. лат. пассивного причастия будущего времени faciendus ‘то, что должно быть сделано’ (откуда также исп. hacienda и русск. асьенда ‘крупное имение в Латинской Америке’), от гл. facio ‘делаю’, от праитал. *fakiō, от *θakjō, от ПИЕ *dʰh₁k-yé-ti (из какового корня также русск. делать). Фиксируется не позднее 1872.
Развитие второго значения в начале 1990-х гг., вероятно, связано с популяризацией слова после выхода на экраны телесериала «Рабыня Изаура».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье
Фазенда // Гл. ред. А. М. Прохоров.Большой Энциклопедический словарь. — М.: Большая Российская энциклопедия; СПб.: Норинт. — 2-е изд, перераб. и доп. — 1434, [21] c. : ил., 2000.