туда

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ту-да́

Наречие, местоименное, указательное, обстоятельственное, направления; неизменяемое.

Корень: -туда- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tʊˈda] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в ту сторону, в то место ◆ Мечтали о Франции, о Париже, тосковали при мысли, что попасть туда очень трудно, почти невозможно. М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1924 г. [Викитека]

Синонимы

1. туды; частичн.: дотуда

Антонимы

1. сюда, оттуда

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: дотуда, оттуда, оттудова, потуда, потудова, растуды, туда-то, туда-сюда, туды

Этимология

Происходит от др.-русск. туда, туду, туды «туда», тудѣ «там», ст.-слав. тѫдоу (др.-греч. ἐκεῖθεν). Ср.: прост. туды́, туда́-ка, укр. туди́, белор. туды́, тудо́ю, болг. тъдя́, тъдя́ва «где-то здесь», сербохорв. ту̀да̑ «этим путем», ту̀диjер (*тѫдѣже) — то же, словенск. tọ̑daj, tо̣̑d «этим путем, в этой местности», чешск. tudу «в эту сторону», польск. tędу «этой дорогой», в.-луж. tudy, н.-луж. tudy, tuder, tud «здесь, сюда». Ст.-слав. тѫдоу ср. с др.-прусск. stwendau, istwendau «отсюда». Что касается носового, ср. лат. istinc, illinс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• а всё туда же
• а туда же
• туда и дорога
• туда и обратно
• туда и сюда
• туда-сюда
• не туда
• ни туда ни сюда

Перевод

Список переводов

Английскийen: there; that way, thither Болгарскийbg: там Венгерскийhu: oda Греческийel: εκεί Датскийda: did Индонезийскийid: kesana, kesitu Испанскийes: allí, allá, ahí Итальянскийit: là, lì, in quel luogo; da quelle parti Казахскийkk: онда Латинскийla: illuc, eo Латышскийlv: turp Литовскийlt: ten Немецкийde: dorthin, dahin, hin Нидерландскийnl: daar, daarheen Норвежскийno: dit Польскийpl: tam Португальскийpt: ali, lá Румынскийro: încolo Сербскийsr (кир.): тамо, онамо Суахилиsw: huko Таджикскийtg: он ҷо Татарскийtt: шунда, анда Турецкийtr: oraya Украинскийuk: туди Финскийfi: sinne, tuonne Французскийfr: y, là, là-bas Чешскийcs: tam Шведскийsv: dit Эсперантоиeo: tien Эстонскийet: sinna

Анаграммы

• Дату, Даут, Дуат

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

туда

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. толпа, куча ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: регтуда

Этимология

Происходит от