самаритянка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	самаритя́нка	самаритя́нки
Р.	самаритя́нки	самаритя́нок
Д.	самаритя́нке	самаритя́нкам
В.	самаритя́нку	самаритя́нок
Тв.	самаритя́нкой самаритя́нкою	самаритя́нками
Пр.	самаритя́нке	самаритя́нках

са-ма-ри-тя́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -самар-; суффиксы: -ит-ян-к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [səmərʲɪˈtʲankə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. женск. к самаритя́нин; жительница или уроженка Самарии — города и области в Палестине ◆ Возможно, в этом кроется причина того, что до сих пор ни один еврейский мужчина не женился на самаритянке. Вероника Генина, «Самаритяне: племя древнее, незнакомое», 2003 г. // «Вестник США» [НКРЯ]
2. перен. добрая, отзывчивая девушка или женщина, помогающая нуждающимся ◆ Больной посмотрел на свою самаритянку искренне благодарными глазами. В. П. Авенариус, «Бродящие силы. Современная идиллия», 1865 г. [НКРЯ] ◆ Бахирев отложил книгу и всё внимательнее смотрел на маленькую самаритянку, врачевавшую своего худенького, скуластого и азартного брата… Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. добрая душа

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. палестинка

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Самария пр. существительные: самаритянин прилагательные: самаритянский

Этимология

От поздн. лат. Samaritanus «самаритянин», из др.-греч. Σαμαρείτης — то же, от Σαμάρεια «Самария, Шомрон», из ивр. שֹׁמְרוֹן «Шомрон». .

Перевод

Список переводов
Английскийen: Samaritan Белорусскийbe: самарыцянка ж. Греческийel: Σαμαρείτισσα ж. Испанскийes: samaritana ж. Итальянскийit: samaritana ж. Немецкийde: Samariterin ж. Нидерландскийnl: Samaritaanse Польскийpl: Samarytanka ж. Португальскийpt: samaritana ж. Украинскийuk: самаритянка ж. Финскийfi: samarialainen Французскийfr: Samaritaine

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	самаритя́нка	самаритя́нки
Р.	самаритя́нки	самаритя́нок
Д.	самаритя́нці	самаритя́нкам
В.	самаритя́нку	самаритя́нок
Тв.	самаритя́нкою	самаритя́нками
М.	самаритя́нці	самаритя́нках
Зв.	самаритя́нко	самаритя́нки

са-ма-ри-тя́н-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -самар-; суффиксы: -ит-ян-к; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. самаритянка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из поздн. лат. Samaritanus «самаритянин», из др.-греч. Σαμαρείτης — то же, от Σαμάρεια «Самария, Шомрон», из ивр. שֹׁמְרוֹן «Шомрон». .