самаритянин

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	самаритя́нин	самаритя́не
Р.	самаритя́нина	самаритя́н
Д.	самаритя́нину	самаритя́нам
В.	самаритя́нина	самаритя́н
Тв.	самаритя́нином	самаритя́нами
Пр.	самаритя́нине	самаритя́нах

са-ма-ри-тя́-нин

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

• МФА: [səmərʲɪˈtʲænʲɪn]

Семантические свойства

Значение

1. истор., библейск. житель Самарии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. добрый, отзывчивый человек, помогающий нуждающимся, иногда в ущерб себе ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Самария пр. существительные: самаритянка прилагательные: самаритянский

Этимология

Происходит от поздн. лат. Samaritanus «самаритянин», из др.-греч. Σαμαρείτης — то же, от Σαμάρεια «Самария, Шомрон», из ивр. שֹׁמְרוֹן «Шомрон». .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• добрый самаритянин

Перевод

Список переводов

Английскийen: Samaritan Белорусскийbe: самарыцянін Галисийскийgl: samaritano м. Греческийel: Σαμαρείτης м. Датскийda: samaritaner Испанскийes: samaritano м. Итальянскийit: samaritano м. Каталанскийca: samarità м. Мэнскийgv: Samaaragh м. Немецкийde: Samaritaner м.; Samariter м. Нидерландскийnl: Samaritaan Польскийpl: Samarytanin м. Португальскийpt: samaritano м. Украинскийuk: самаритянин м. Французскийfr: Samaritain м. Церковнославянскийchu-ru: самарѣнинъ м.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	самаритя́нин	самаритя́ни
Р.	самаритя́нина	самаритя́н
Д.	самаритя́нинові, самаритя́нину	самаритя́нам
В.	самаритя́нина	самаритя́н
Тв.	самаритя́нином	самаритя́нами
М.	самаритя́нинові, самаритя́нині	самаритя́нах
Зв.	самаритя́нине	самаритя́ни

са-ма-ри-тя́-нин

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1°a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор., библейск. самаритянин (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: самаритянка прилагательные: самаритянський

Этимология

Происходит от поздн. лат. Samaritanus «самаритянин», из др.-греч. Σαμαρείτης — то же, от Σαμάρεια «Самария, Шомрон», из ивр. שֹׁמְרוֹן «Шомрон». .