паста

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́ста	па́сты
Р.	па́сты	паст
Д.	па́сте	па́стам
В.	па́сту	па́сты
Тв.	па́стой па́стою	па́стами
Пр.	па́сте	па́стах

па́с-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -паст-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpastə] 

  (файл)

Семантические свойства

Паста [1]

Паста [2]

Паста [3]

Значение

1. какое-либо вещество в виде тестообразной массы, используемое в косметике, живописи, кулинарии и т. п. ◆ Томатную пасту развести с небольшим количеством воды, полить этим соусом голубцы и запечь в духовке. «Фирменный рецепт», 2004 г. // «Приазовский край» [НКРЯ] ◆ Чтобы у него в тумбочке были зубная щётка, зубная паста, гуталин. «Прокурор для армии, а не армия для прокурора», 2003 г. // «Аргументы и факты» [НКРЯ]
2. кулин. общее название макаронных изделий, изготовленных по рецептам итальянской кухни ◆ Французские сыры, немецкие колбасы, итальянская паста, мексиканские кесадильи, японские суши политически нереферентны и (совокупно с биллионами других элементов) составляют многоцветную культурную мозаику, тем более поощряемую, что весьма прибыльную. Святослав Каспэ, «Империя под ударом», 2002 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]
3. разг. чернила, используемые в шариковых ручках; также стержень шариковой ручки ◆ Волков опять взял ручку, опять поменял пасту и приготовился записывать. Андрей Кивинов, «Попутчики», 1994 г.

Синонимы

1. частичн.: масса
2. частичн.: макароны
3. частичн.: стержень, чернила

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. масса
2. еда, пища
3. чернила; стержень

Гипонимы

1. зубная паста, термопаста, томатная паста, томат-паста
2. букатини, вермишель, лапша, руоте, спагетти, паппарделле
3. —

Холонимы

1. —
2. —
3. авторучка, шариковая ручка

Меронимы

1. —
2. мука́, вода
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: пасточка

Этимология

От итал. pasta «тесто, пирог», из поздн. pasta «тесто», далее из неустановленной формы; обычно связают с др.-греч. παστός «солёный»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• полная паста
• зубная паста

Перевод

тестообразное вещество
Английскийen: paste, dope, dough, spread Болгарскийbg: паста Испанскийes: pasta Итальянскийit: pasta Немецкийde: Paste, Pasta Сербскийsr (кир.): паста Украинскийuk: паста Французскийfr: pâte

пища

стержень шариковой ручки
Английскийen: refill

Анаграммы

• Апсат, Патас, тапас

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

па-ста

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. паста (аналог. русск. паста 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. пирожное ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. pasta «тесто, пирог», из поздн. pasta «тесто», далее из неустановленной формы; обычно связают с др.-греч. παστός «солёный»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бадемова паста
• паста за зъби

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

па-ста

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. паста (аналог. русск. паста 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. макароны ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. pasta «тесто, пирог», из поздн. pasta «тесто», далее из неустановленной формы; обычно связают с др.-греч. παστός «солёный»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

па-ста

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. паста (аналог. русск. паста 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. pasta «тесто, пирог», из поздн. pasta «тесто», далее из неустановленной формы; обычно связают с др.-греч. παστός «солёный»

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

па-ста

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. паста (аналог. русск. паста 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От итал. pasta «тесто, пирог», из поздн. pasta «тесто», далее из неустановленной формы; обычно связают с др.-греч. παστός «солёный»