овраг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	овра́г	овра́ги
Р.	овра́га	овра́гов
Д.	овра́гу	овра́гам
В.	овра́г	овра́ги
Тв.	овра́гом	овра́гами
Пр.	овра́ге	овра́гах

ов-ра́г

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -овраг- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Овраг

Значение

1. относительно глубокая крутосклонная незадернованная ложбина, образованная вре́менным водотоком ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ложбина, трещина, ущелье

Антонимы

1. гряда, горка, холм, возвышение

Гиперонимы

1. углубление, ложбина

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: овражек прилагательные: овражный, овражистый

Этимология

Происходит от неустановленной формы; ср.: др.-русск. врагъ (Сузд. летоп. под 1373 г., Двинск. грам. ХV в.), болг. овра́г. Как правило, исходят из *вьрагъ от виръ «ключ, стремнина», вьрѣти «бить ключом», но это затруднительно в семантическом отношении. С др. стороны, предполагали происхождение из чув. vаrаk «овраг, долина, дупло», vаr «овраг, долина», тюрк. öz «внутренность». Прочие сближения еще менее правдоподобны: из тюркск. оvа «долина, ущелье» и тур. rаh «дорога» или из готск. aurahi «могила» или греч. ὀρυχή «рытье, ров». Недостоверно также сравнение с греч. ῥήγνῡμι «рву, разрываю, разбиваю, вонзаю», гомер. ῥωξ (род. п. ῥωγός ж. «трещина, щель». Диал. бара́к «овраг» скорее связано с байра́к, буера́к. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: ravine, gully, comb Болгарскийbg: овраг м. Вьетнамскийvi: mương xói, khe xói, khe Датскийda: slugt Испанскийes: hondonada ж. Латинскийla: fauces мн. ч. -ium Немецкийde: Graben м. -s, Gräben; Schlucht ж. -, -en Французскийfr: ravin м. Хорватскийhr: vododerina ж.