маракуйя

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мараку́йя	мараку́йи
Р.	мараку́йи	мараку́й
Д.	мараку́йе	мараку́йям
В.	мараку́йю	мараку́йи
Тв.	мараку́йей мараку́йею	мараку́йями
Пр.	мараку́йе	мараку́йях

ма-ра-ку́й·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6a^ по классификации А. А. Зализняка). Встречается также вариант написания: маракуя.

Корень: -маракуй-; окончание: -я.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mərɐˈkuɪ̯ːə], мн. ч. [mərɐˈku(ɪ̯)ɪ]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora) ◆ Родина маракуйи — Южная Америка, вечнозелёная тропическая лиана произрастает в Бразилии, Аргентине, Парагвае.
2. плод такого растения, употребляемый в пищу ◆ Граждане, нам втюхивают зелёную маракуйю! Большинство фруктов на наших рынках — тоже залётные птицы. И ничего, прокатывает: ведь мало кто из россиян знает, какими должны быть на вкус хорошие маракуйя или манго. Наталья Тубольцева, «Тоже мне фрукт!» // «Комсомольская правда», 31 марта 2003 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Отделите мякоть маракуйи от семян. Положите семена на сито и слегка подавите их, чтобы выделился сок. «Имбирь + лайм + кориандр» // «Homes & Gardens», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. маракуя (вариант написания); страстоцвет, пассифлора

Гиперонимы

1. растение
2. плод, фрукт

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: маракуйевый

Этимология

Происходит от тупи mara kuya «съедобный плод», далее из ??.

Перевод

растение

Английскийen: passion fruit, passionfruit Бирманскийmy: ပင်မှည့် (pìn-hme.) Болгарскийbg: маракуя ж. Венгерскийhu: maraguja Верхнелужицкийhsb: marakuja Гавайскийhaw: lilikoʻi Галисийскийgl: maracuxá м. Горномарийскийmrj: маракуйя Греческийel: μαρακούγια; παθανθές το εδώδιμον Испанскийes: maracuyá, parcha, parchita, chinola; mburucuyá Итальянскийit: maracujá Каталанскийca: maracujà м. Коми-зырянскийkom: маракуйя Коми-пермяцкийkoi: маракуйя Лакскийlbe: маракуйя Латинскийla: passiflora Латышскийlv: marakuja Литовскийlt: kvapioji pasiflora Македонскийmk: маракуја Немецкийde: Maracuja, Marakuja Нидерландскийnl: passievrucht Норвежскийno: pasjonsfrukt Польскийpl: męczennica jadalna; marakuja Португальскийpt: maracujá Словенскийsl: marakuja Тайскийth: เสาวรส (săowárót) Удмуртскийudm: маракуйя Украинскийuk: маракуя ж. Финскийfi: passionhedelmä Французскийfr: grenadille Фриульскийfur: flôr de passion Хорватскийhr: marakuja; gospodinova krunica Чешскийcs: marakuja Шведскийsv: passionsfrukt Эстонскийet: granadill Японскийja: パッションフルーツ (passhonfurūtsu)

плод

Английскийen: passion fruit Арабскийar: ثَمَرَة زَهْرَة اَلْآلَام ж. ‎(ṯamarat zahrat al-ʾālām), فَاكِهَة زَهْرَة اَلْآلَام ж. ‎(fākihat zahrat al-ʾālām), مَارَاكُويَّا ж. ‎(marakūyyā) Венгерскийhu: passiógyümölcs Вьетнамскийvi: niềm đam mê trái cây Испанскийes: granadilla Каталанскийca: maracujà м. Корейскийko: 패션프루츠 ‎(paesyeon-peurucheu) Курдскийku: berê hindek gul kovanan Латышскийlv: marakuja ж. Македонскийmk: маракуја ж. Немецкийde: Passionsfrucht, Maracuja Нидерландскийnl: passievrucht Норвежскийno: pasjonsfrukt Персидскийfa: پشن فروت ‎(pašen frut) Румынскийro: fructul pasiunii ср., maracuia ж. Таджикскийtg: мева оташи Тайскийth: เสาวรส ‎(săowárót) Турецкийtr: çarkıfelek Финскийfi: passiohedelmä Французскийfr: fruit de la passion Чешскийcs: plody mučenky Шведскийsv: passionsfrukt Эсперантоиeo: pasifrukto Японскийja: パッションフルーツ ‎(passhonfurūtsu)

Библиография

• Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.): более 3000 слов и словосочетаний. — М. : АСТ: Астрель, 2010. — 943, [1] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-061488-2, ISBN 978-5-17-061488-2.

Горномарийский

Морфологические и синтаксические свойства

маракуйя

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. маракуйя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От тупи mara kuya «съедобный плод», далее из ??.

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

маракуйя

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. маракуйя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От тупи mara kuya «съедобный плод», далее из ??.

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

маракуйя

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. маракуйя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От тупи mara kuya «съедобный плод», далее из ??.

Лакский

Морфологические и синтаксические свойства

маракуйя

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. маракуйя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От тупи mara kuya «съедобный плод», далее из ??.

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

маракуйя

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. маракуйя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От тупи mara kuya «съедобный плод», далее из ??.