лучше синица в руках, чем журавль в небе

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

лу́ч-ше си-ни́-ца в ру-ка́х, чем жу-ра́вль в не́-бе

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈɫut͡ʂʂə sʲɪˈnʲit͡sə v‿rʊˈkax | t͡ɕem ʐʊˈravlʲ ˈv‿nʲebʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. о преимуществе чего-то посредственного, но уже доступного, имеющегося, перед чем-либо достойным, прекрасным, но трудно достижимым ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. не сули журавля в небе, дай синицу в руки; ближняя соломка лучше дальнего сенца; лучше воробей в руке, чем петух на кровле; частичн.: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь