корыто

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коры́то	коры́та
Р.	коры́та	коры́т
Д.	коры́ту	коры́там
В.	коры́то	коры́та
Тв.	коры́том	коры́тами
Пр.	коры́те	коры́тах

ко-ры́-то

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -корыт-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐˈrɨtə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐˈrɨtə]

Семантические свойства

Корыто [1]

Значение

1. предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п. ◆ .. собаки, разделённые по сворам, лакали в длинных корытах .. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833–1834 гг. [НКРЯ] ◆ Над этой-то ямой, в казённых корытах, и мылось арестантское бельё. Ф. М. Достоевский, «Записки из Мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ По двору, под ногами людей и около людских, у корыта с какой-то кашей, толпились куры и утки .. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Она служила ещё при нашей матери и купала когда-то меня и Клеопатру в корыте, и теперь для неё мы всё ещё были дети, которых нужно было наставлять. А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Невестка Тихона Ильича стирает в корыте бельё .. И. А. Бунин, «Последняя весна», 1916 г. [НКРЯ]
2. перен., пренебр. старое, негодное, плохое судно, лодка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., пренебр. автомобиль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: лохань
2.  ?
3. автомобиль, автомашина, машина; разг.: авто, ласточка, железный конь, железный друг, четырёхколёсный друг, шарабан, пепелац; детск.: бибика, машинка; пренебр.: ведро с гвоздями, жестянка, развалюха, разволюха, драндулет, колымага, железяка жарг.: тачка, тачила, тачанка, тачилово, шушлайка

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. ёмкость
2. судно
3. транспорт

Гипонимы

1. —
2. —
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: корытный

Этимология

Происходит от праслав. *koryto, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. корыто (греч. ληνός, alveus), укр. кори́то, белор. кары́та, болг. кори́то «овраг», сербохорв. ко̀рито «корыто, русло», словенск. koríto, чешск., словац. kоrуtо, польск., н.-луж. koryto – то же, в.-луж. korto. Родственно лит. prãkartas «ясли (кормушка), корыто», др.-прусск. рrасаrtis «корыто», далее, возм., к кора́, ко́рень, греч. κείρω «стригу». Сюда же относит Шпехт латыш. karaûte, kar̨uȏte «ложка». Сюда не имеет отношения греч. κόρος «насыщение», κορέσκω «насыщаю», вопреки Сольмсену, Бурде. Иную этимологию балт. слов см. у Перссона. Едва ли относятся к корыто др.-инд. kárakas «кувшин», carúṣ «котёл, горшок», др.-исл. huerr «котёл», вопреки Мейе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• у разбитого корыта

Перевод

ёмкость

Английскийen: trough Армянскийhy: տաշտ (tašt), կերակրատաշտ (kerakratašt) Белорусскийbe: карыта ср. Болгарскийbg: корито ср. Боснийскийbs: korito ср. Венгерскийhu: vályú Греческийel: γούρνα, κοπάνα, σκάφη, σκαφίδι Грузинскийka: გობი (gobi), ვარცლი (varcli) Гэльскийgd: amar m Датскийda: trug Ивритhe: שוקת ж. Ингушскийinh: гий, ний Ирландскийga: trach м. Испанскийes: comedero м. Итальянскийit: trogolo Казахскийkk: астау Каталанскийca: cóm Киргизскийky: тепши, дагара Китайскийzh: 槽 (cáo), 槽 (liàocáo) Китайский (традиц.): 飼槽 (sìcáo) Китайский (упрощ.): 饲槽 (sìcáo) Корейскийko: 구유 (guyu) Латышскийlv: sile ж. Македонскийmk: корито ср. Немецкийde: Trog м., Futtertrog м. Норвежскийno: trau Осетинскийos: (для стирки) тӕгӕна, бӕлӕгъ; (для теста) арынгъ, амӕнтӕн (дигорск.); (кормушка) кӕвдӕс, бӕлӕгъ Польскийpl: koryto ср., żłób м. Португальскийpt: cocheira ж., comedouro м. Сербскийsr (кир.): корито ср. Сербскийsr (лат.): korito ср. Словацкийsk: koryto ср., žľab м. Словенскийsl: korito ср. Таджикскийtg: тағора, нова Татарскийtt: тагарак Татарскийtt (лат.): tağaraq Турецкийtr: yalak Украинскийuk: корито ср. Финскийfi: kaukalo Французскийfr: auge ж. (для кормления), abreuvoir м. (поилка) Хорватскийhr: korito ср. Черокиchr: oluq Чеченскийce: ной (деревянное) Чешскийcs: koryto ср., žlab м. Чувашскийcv: такана Шведскийsv: tråg ср., ho общ., (для кормления) matho общ., (для стирки) vattenho общ. Японскийja: かいばおけ (kaibaoke)

негодное судно

автомобиль