канапе

Русский

канапе (существительное I)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	канапе́	канапе́
Р.	канапе́	канапе́
Д.	канапе́	канапе́
В.	канапе́	канапе́
Тв.	канапе́	канапе́
Пр.	канапе́	канапе́

ка-на-пе́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка); встречается также употребление слова с согласованием в ж. р.

Непроизводное .

Корень: -канапе- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kənɐˈpɛ], мн. ч. [kənɐˈpɛ]

Семантические свойства

Канапе

Значение

1. устар. небольшой диван с приподнятым изголовьем ◆ Княгиня сидит на канапе, на которой стоит картон с лентами. Д. И. Фонвизин, «Добрый наставник», Комедия (недоконченный отрывок). Действие первое. Явление I., 1784 г. [Викитека] ◆ Палицын взошёл в дом; .. в гостиной стояла свеча; эта комната была совершенно отделана во вкусе 18-го века: разноцветные обои, три круглые стола; перед каждым небольшое канапе .. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», Глава III, 1832–1834 гг. [ФЭБ]

Синонимы

1. канапе-ли; канапка; частичн.: диванчик

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. мебель, сиденье

Гипонимы

1. —

Согипонимы

1. софа

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: канапейный

Этимология

Происходит от франц. canapé «диван, канапе; ломтик поджаренного хлеба с какой-либо закуской», из ст.-франц. conopé «полог кровати», далее из лат. conopium «полог для защиты от комаров», восходит к др.-греч. κωνωπεών «кровать с пологом», из κώνωψ «комар, москит». Франц. canapé — с 1648 г.

Перевод

небольшой диван
Английскийen: settee, canape Испанскийes: canapé Украинскийuk: канапа Французскийfr: canapé

Библиография

• Зализняк А. А. канапе // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• канапе // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Канапе // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• канапе // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 1302. — 1562 стб.
• Ефремова Т. Ф. канапе // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• канапе // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

канапе (существительное II)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	канапе́	канапе́
Р.	канапе́	канапе́
Д.	канапе́	канапе́
В.	канапе́	канапе́
Тв.	канапе́	канапе́
Пр.	канапе́	канапе́

ка-на-пе́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное .

Корень: -канапе- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kənɐˈpɛ], мн. ч. [kənɐˈpɛ]

Семантические свойства

Канапе [1]

Канапе [1]

Значение

1. кулин. небольшой бутерброд или иная закуска (иногда на деревянной или пластиковой шпажке) ◆ .. повар подал первый завтрак ― кофе со сливками, канапе с сыром и шоколад. «Письма Анки из Арканара», 2003 г. [НКРЯ]
2. небольшое пирожное с начинкой из нескольких слоёв ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: бутерброд
2. пирожное

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. закуска, еда
2. десерт

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. canapé «диван, канапе; ломтик поджаренного хлеба с какой-либо закуской», из ст.-франц. conopé «полог кровати», далее из лат. conopium «полог для защиты от комаров», восходит к др.-греч. κωνωπεών «кровать с пологом», из κώνωψ «комар, москит». Франц. canapé — с 1648 г.

Перевод

небольшой бутерброд или иная закуска
Украинскийuk: канапе

небольшое пирожное

Библиография

• Зализняк А. А. канапе // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• канапе // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Ефремова Т. Ф. канапе // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• канапе // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Белорусский

ка-на-пе

• форма дательного или предложного падежа единственного числа существительного канапа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).