каналья

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. кана́лья кана́льи
Р. кана́льи кана́лий
Д. кана́лье кана́льям
В. кана́лью кана́лий
Тв. кана́льей
кана́льею
кана́льями
Пр. кана́лье кана́льях

ка-на́ль·я

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -каналь-; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [kɐˈnalʲɪ̯ə
    (файл)
    мн. ч. [kɐˈnalʲɪ̯ɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. бран., шутл. мошенник, плут, бестия, пройдоха (также шутл. в восклицании, выражающем восхищение, удивление и т. п.) ◆ У него расправа была коротка. Он тотчас потребовал каналью француза. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Мошенники, канальи, чем они кормят! И челюсти заболят, если съешь один такой кусок. Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Народите детей, воспитать их не сумеете, все это будут невежды, воры, писаря, канальи! Н. Г. Помяловский, «Молотов», 1861 г. [НКРЯ]
  2. сленг то же, что канализация ◆ Сантехники пришли каналью монтировать.

Синонимы

  1. мошенник, плут, бестия, пройдоха, негодяй, хитрец
  2. канализация, каныга

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

  1. человек
  2. система

Гипонимы

  1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. canaille «негодяй», далее из итал. canaglia «свора собак; сброд; негодяй, каналья» от итал. саnе «собака, пёс», из лат. canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon- «собака».. Русское каналья впервые у Шафирова (1710 г.). Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.) или прямо из французского. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

плут, мошенник
канализация