Обсуждение:каналья

◆ Кстати, Планше, ты, кажется, прав относительно нашего хозяина — это действительно большая каналья. Александр Дюма, «Три мушкетера», 1844 г. [источник — А.Дюма. Три мушкетера. М.: Худож. лит., 1975.]

◆ - Очаровательная женщина, — ответил Атос и отведал пенистое вино. - Каналья трактирщик! — воскликнул он. — Всучил нам анжуйское вместо шампанского и воображает, что нас можно провести!.. Александр Дюма, «Три мушкетера», 1844 г. [источник — А.Дюма. Три мушкетера. М.: Худож. лит., 1975.]

Примеры из переводов зарубежной литературы используются в исключительных случаях, если нельзя подобрать таковые из русскоязычной прозы. --Vesailok 06:42, 7 ноября 2011 (UTC)

Каналья - перевод зарубежного слова. Но у нас про него целая статья. — Ирука¹³ 23:28, 23 июня 2023 (UTC)

У злой Натальи все люди канальи. Русская народная поговорка

канализация

некоторые шутя в таком значении употребляют. Не знаю, добавлять ли уже. --Infovarius (обсуждение) 13:23, 15 ноября 2019 (UTC)

эрратив ли? скорее, разговорная форма... --Infovarius (обсуждение) 20:12, 29 июня 2023 (UTC)

Несите цитаты значит. — Ирука¹³ 20:33, 29 июня 2023 (UTC)