Русский

ка́м-ба-ла и кам-ба-ла́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); вариант камбала́ склоняется по типу 1b—.

Корень: -камбал-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

зоол. плоская морская рыба с глазами, расположенными на одной стороне тела (Pleuronectes platessa L.) ◆ При устьях в Белое море реки Двины, как стоячими, так и тяглыми, большими и малыми, редкими и частыми неводами сёмгу, сельдей, корех и камбал в немалом количестве, а особливо сельдей ловят в одной тоне возов по пятнадцати. П. И. Челищев, «Путешествие по северу России в 1791 г.», 1791 г. [НКРЯ] ◆ Он [кит] ел треску и камбалу, плотву и скатов, скумбрию и щуку, морских звёзд и крабов, а также настоящих вьюнов-угрей. Джозеф Редьярд Киплинг, «Как кит получил свою глотку» / перевод Л. Хавкиной, 1897 г.

Ближайшее родство
существительные: камбаловые прилагательные: камбалий, камбаловый, камбальный, камбалообразный

Происходит от финск. kаmраlа, kаmреlа, kаmреlо — то же. Широко распространенное слово; ср. якутск. kāmbala. Меньше оснований говорить как об источнике о кильдин-саамск. kãmbel. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: flatfish, (частичн. plaice, flounder) Белорусский_be: камбала Болгарский_bg: камбала Ирландский_ga: leith ж., leadhbóg ж. Испанский_es: platija ж., lenguado м. Итальянский_it: sogliola Китайский (упрощ.): 比目鱼 [bǐmùyú] Латинский_la: platessa ж.; rhombus м. Латышский_lv: plekste Немецкий_de: Scholle ж. =, -n Норвежский_no: skrubbe Португальский_pt: solha ж.; barbudo м. Турецкий_tr: kalkan Украинский_uk: камбала Французский_fr: barbue; flet; pleuronecte Хорватский_hr: iverak м. Шведский_sv: flundra ^(sv) общ.