ипотека

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ипоте́ка	ипоте́ки
Р.	ипоте́ки	ипоте́к
Д.	ипоте́ке	ипоте́кам
В.	ипоте́ку	ипоте́ки
Тв.	ипоте́кой ипоте́кою	ипоте́ками
Пр.	ипоте́ке	ипоте́ках

и·по-те́-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ипотек-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪpɐˈtʲekə]

Семантические свойства

Значение

1. фин., юр. право притязания на недвижимость, которое возникает при выдаче займа под залог этой недвижимости, остающейся в пользовании должника, на время выплаты этого займа и реализуется лишь в случае невозврата долга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. фин. то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. фин. разг. в России — система целевого кредитования для покупки жилой недвижимости (квартиры или дома), в которой покупаемая недвижимость становится предметом залога^? ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. hypothèque «право притязания кредитора на заложенную недвижимость должника; заложенная недвижимость», через ср.-фр. и ст.-фр. формы типа ipoteque, ypoteque, ypotheque и т. п. и напрямую от лат. hypotheca «то же», от др.-греч. ὑποθήκη «наставление, назидание, совет; заклад, залог», от ὑποτίθημι ‘заложить’, от ὑπό «под, ниже» + др.-греч. τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»)

В русском фиксируется первоначально форма гипотека (с 1718), вышедшая из оборота после революции. Современная форма отмечается не позднее 1798 (Нем.-росс. лексикон).

Перевод

кредит

Азербайджанскийaz: ipoteka (az) Албанскийsq: hipotekë (sq) ж. Английскийen: mortgage (en) Арабскийar: رَهْن عَقَارِيّ (ar) м. (rahn ʿaqāriyy) Армянскийhy: հիփոթեք (hy) (hipʻotʻekʻ), իպոտեկա (hy) (ipoteka) Африкаансaf: verband (af), hipoteek (af) Баскскийeu: hipoteka (eu) Белорусскийbe: іпатэка (be) ж. Болгарскийbg: ипотека (bg) ж. Боснийскийbs: hipoteka (bs) ж. Валлийскийcy: morgais (cy) ж. Венгерскийhu: jelzálog (hu), jelzálogkölcsön (hu), hipotéka (hu) Вьетнамскийvi: thế chấp (vi), thế chấp bất động sản (vi) Галисийскийgl: hipoteca (gl) ж. Греческийel: υποθήκη (el) ж. (ypothíki) Грузинскийka: იპოთეკა (ka) Датскийda: realkreditlån (da) с., hypotek (da) с., pantebrev (da) с. Ивритhe: מַשְׁכַּנְתָּא (he) ж. (mashkanta), מַשְׁכּוּן (he) м. (mashkún) Индонезийскийid: hipotek (id), kredit pemilikan rumah (id), KPR (id) Ирландскийga: morgáiste (ga) м. Исландскийis: veðlán (is) с. Испанскийes: hipoteca (es) ж. Итальянскийit: mutuo (it) м., ipoteca (it) ж. Казахскийkk: ипотека (kk) Каталанскийca: hipoteca (ca) ж. Киргизскийky: ипотека (ky) Китайский (традиц.): 抵押貸款 (zh) (dǐyā dàikuǎn), 按揭 (zh) (ànjiē) Китайский (упрощ.): 抵押贷款 (zh) (dǐyā dàikuǎn) Корейскийko: 주택 저당 (ko) (jutaek jeodang), 저당 (ko) (jeodang) Латинскийla: hypotheca (la) ж. Латышскийlv: hipotēka (lv) ж. Литовскийlt: hipoteka (lt) ж. Македонскийmk: хипотека (mk) ж. Малайскийms: gadai janji (ms), mortgaj (ms) Монгольскийmn: моргеж (mn), ипотек (mn) Немецкийde: Hypothek (de) ж. Нидерландскийnl: hypotheek (nl) ж. Норвежскийno: pantelån (no) с., boliglån (no) с., hypotek (no) м. Персидскийfa: رهن (fa) (rahn), رهن‌مسکن (fa) (rahn-e maskan) Польскийpl: hipoteka (pl) ж. Португальскийpt: hipoteca (pt) ж. Румынскийro: ipotecă (ro) ж. Сербскийsr (кир.): хипотека (sr) ж. Сербскийsr (лат.): hipoteka (sr) ж. Словацкийsk: hypotéka (sk) ж. Словенскийsl: hipoteka (sl) ж. Таджикскийtg: ипотека (tg) Тайскийth: สินเชื่อที่อยู่อาศัย (th) (sǐn-chʉ̂ʉa tîi-yùu-àa-sǎi), จำนอง (th) (jam-nɔɔng) Татарскийtt: ипотека (tt) Турецкийtr: ipotek (tr), konut kredisi (tr) Узбекскийuz: ipoteka (uz) Украинскийuk: іпотека (uk) ж. Финскийfi: kiinnitysluotto (fi), asuntolaina (fi), hypoteekkilaina (fi) Французскийfr: hypothèque (fr) ж. Хиндиhi: बंधक (hi) м. (bandhak), गिरवी (hi) ж. (girvī) Хорватскийhr: hipoteka (hr) ж. Чешскийcs: hypotéka (cs) ж. Шведскийsv: inteckning (sv) общ., hypotek (sv) общ., bolån (sv) с. Эсперантоиeo: hipoteko (eo) Эстонскийet: hüpoteek (et) Японскийja: 住宅ローン (ja) (jūtaku rōn), 抵当 (ja) (ていとう, teitō), モーゲージ (ja) (mōgēji)

система кредитования