держать язык за зубами

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дер-жа́ть я·зы́к за зу-ба́-ми

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [dʲɪrˈʐatʲ ɪ̯ɪˈzɨɡ zə‿zʊˈbamʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. хранить молчание, держать что-либо в тайне ◆ И оба беглеца — вероятно, малые не промах — сговорились держать язык за зубами, чтобы не нажить беды и умолчать о том, что барыню сочли в столице покойницей и, стало быть, обманным образом похоронили кого-то в Подольске. Е. А. Салиас, «На Москве», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Этим он был обязан блистательной системе сохранения военной тайны и отлично вымуштрованному личному составу, умеющему держать язык за зубами. В. М. Кожевников, «Щит и меч. Книга первая», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. держать рот на замке, молчать как партизан

Антонимы

  1. выбалтывать, разбалтывать

Гиперонимы

  1. молчать

Перевод

Список переводов