гяур

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гяу́р	гяу́ры
Р.	гяу́ра	гяу́ров
Д.	гяу́ру	гяу́рам
В.	гяу́ра	гяу́ров
Тв.	гяу́ром	гяу́рами
Пр.	гяу́ре	гяу́рах

гя-у́р

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гяур- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡʲɪˈur], мн. ч. [ɡʲɪˈurɨ]

Семантические свойства

Значение

1. религ., пренебр. презрительное обозначение человека, не исповедующего ислам, любого немусульманина ◆ Через несколько мгновений поднимаю их ― и вижу: мой Карагёз летит, развевая хвост, вольный как ветер, а гяуры далеко один за другим тянутся по степи на измученных конях. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ] ◆ ― Может ли существовать какая-нибудь священная связь с гяурами? А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. [НКРЯ] ◆ Удар кинжалом или пуля отплачивают казаку за мусульманскую кровь, пролитую неведомо каким гяуром, ― кто станет разбирать виноватого? Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. кафир, неверный

Антонимы

1. мусульманин

Гиперонимы

1. верующий

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Гяуров (фамилия)

Этимология

Происходит от тур. giaur, перс. گبر (gäbr) ‘огнепоклонник’, из арамейск. 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gaḇrā) ‘человек; мужчина; муж’, из прасем. *gabr-.

Перевод

Список переводов
Английскийen: giaour Арабскийar: كافر (kaafir) м. Армянскийhy: գյավուր (gyavur) Венгерскийhu: gyaur Персидскийfa: کافر (kâfer) Польскийpl: giaur Турецкийtr: gâvur, gavur Украинскийuk: гяур м. Французскийfr: giaour

Анаграммы

• Ягру, Ягур

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	гяур	гяури
опред.	гяура гяурът	гяурите
счётн.	гяура
зват.	—

гя-ур

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. гяур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от тур. giaur, перс. گبر (gäbr) ‘огнепоклонник’, из арамейск. 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gaḇrā) ‘человек; мужчина; муж’, из прасем. *gabr-.