Слово дня 09 ноября 2008.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гро́здь	гро́здья
Р.	гро́зди	гро́здьев
Д.	гро́зди	гро́здьям
В.	гро́здь	гро́здья
Тв.	гро́здью	гро́здьями
Пр.	гро́зди	гро́здьях

гроздь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a^ по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант склонения по схеме 8e:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гро́здь	гро́зди
Р.	гро́зди	грозде́й
Д.	гро́зди	гроздя́м
В.	гро́здь	гро́зди
Тв.	гро́здью	гроздя́ми
Пр.	гро́зди	гроздя́х

Корень: -гроздь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɡrosʲtʲ], мн. ч. [ˈɡrozʲdʲɪ] или [ˈɡrozʲdʲɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

кисть ягод или мелких плодов, а также скопление цветов в виде кисти ◆ Гроздь орехов. ◆ Среди плотной листвы висели гроздья белоснежных цветов. И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945–1946 гг. ◆ На третьих, более мелколистных, гроздьями висели пунцовые ягоды, похожие на крупные сливы. В. А. Обручев, «Видение в Гоби», 1947 г. ◆ Тяжёлые гроздья в ярком солнце светились той особенной теплотой и доброй прозрачностью, какая свойственна из всех плодов земных лишь винограду. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959–1963 гг. [НКРЯ]

Синонимы

частичн.: кисть

Антонимы

—

Гиперонимы

скопление

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: гроздочка пр. существительные: гроздие (гроздье); гроздовник прилагательные: гроздный

Этимология

Происходит от праслав. *grozdъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гроздъ (σταφυλή; 3orp., Ассем.), грознъ (βότρυς; Euch. Sin. Супр.) – стар. основа на -n, также русск. гроздь, укр. гро́зно, гро́зло, болг. грозд, сербохорв. грозд, словенск. gròzd (род. п. grózda), чешск. hrozen, словацк. hrozno, др.-польск. grozno. Другая ступень чередования: болг. грездей «пробка, затычка». Родственно латышск. gręzns, gręzna «петушиный гребень», далее, возм., др.-в.-нем., готск. gras «трава», ср.-в.-нем. gruose «росток, побег». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английский_en: cluster; bunch Армянский_hy: ողկույզ (voghkuyz) Белорусский_be: гронка Болгарский_bg: грозд м.; чепка ж. Венгерский_hu: fürt ^(hu) Греческий_el: τσαμπί ср. Датский_da: klase Древнегреческий^†_grc: βότρυς м. Индонезийский_id: segugus Испанский_es: racimo м., gajo м. Итальянский_it: grappolo м. Китайский_zh: 串 Латинский_la: botryon, botrys Латышский_lv: ķekars, čemurs Македонский_mk: грозд м. Немецкий_de: Traube ж. =, -n Нидерландский_nl: tros Норвежский_no: klase Португальский_pt: cacho м., ramo м., penca ж. (браз.) Сербский_sr (кир.): грозд м. Турецкий_tr: salkım Украинский_uk: гроно ср., кетяг м. Финский_fi: terttu ^(fi), rypäle ^(fi) Французский_fr: grappe ж.; racème м. Хорватский_hr: grozd м. Чешский_cs: hrozen; střapec Шведский_sv: klase Эсперанто^и_eo: grapolo ^(eo), aro ^(eo), ~ ягод beraro, ~ цветов floraro