гофрированный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		гофриро́ванный	гофриро́ванное	гофриро́ванная	гофриро́ванные
Р.		гофриро́ванного	гофриро́ванного	гофриро́ванной	гофриро́ванных
Д.		гофриро́ванному	гофриро́ванному	гофриро́ванной	гофриро́ванным
В.	одуш.	гофриро́ванного	гофриро́ванное	гофриро́ванную	гофриро́ванных
	неод.	гофриро́ванный			гофриро́ванные
Т.		гофриро́ванным	гофриро́ванным	гофриро́ванной гофриро́ванною	гофриро́ванными
П.		гофриро́ванном	гофриро́ванном	гофриро́ванной	гофриро́ванных
Кратк. форма		гофриро́ван	гофриро́вано	гофриро́вана	гофриро́ваны

гоф-ри-ро́-ван-ный

Страдательное причастие, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Корень: -гофр-; интерфикс: -ир-; суффиксы: -ова-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡəfrʲɪˈrovən(ː)ɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. прош. вр. от гофрировать; сложенный мелкими складками, при помощи особых щипцов ◆ Её точно гофрированные от корней светлые волосы были причесаны просто и падали сзади двумя ко́сами. А. К. Шеллер-Михайлов, «Хлеба и зрелищ», 1876 г. ◆ Она посмотрела на ровный пробор в молочных, аккуратно гофрированных волосах начальницы и выжидательно молчала. И. А. Бунин, «Лёгкое дыхание», 1916 г.
2. статив. с мелкими параллельными складками на ткани, заглаженными машинным способом или утюгом; плиссированный ◆ Тут были рубашки с рукавами, гофрированными и превосходно вышитыми, как обыкновенно вышивала девица Лолив… — C'étaient des chemises à manches gauffrées, brodées, et brodées comme brodait mademoiselle L'Olive… Лора Жюно, «Записки герцогини Абрантес», т. III (1831) / перевод Ксенофонта Полевого, 1835 г. [Google Книги] ◆ Короткие серые прямые и гофрированные юбки от French Connection обошлись бы ранее в $99, их новая цена ― $50〈…〉 Светлана Сметанина, «Shopping» (1996) // «Коммерсантъ-Daily», 27 января 1996 г. [НКРЯ] ◆ Гофрированный воротник, всплеск красной подкладки плаща, блеск рукояти шпаги приковывают глаза к этой привыкшей повелевать личности. Лариса Залесова-Докторова, «Доктор Густав Рау, коллекционер и филантроп», 2002 г. [НКРЯ]
3. статив., спец. тонкостенный, волнообразно изогнутый, сжатый в гармошку или с повторяющимися складками, запрессованными для прочности на ребро ◆ Они стояли на овальной ровной площадке, огороженной лёгкими перилами, на вершине небольшого холма из гофрированного металла, окрашенного в сине-зелёный цвет. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ] ◆ Некоторые специалисты задавали вопрос: почему гофрированный металлический дирижабль Циолковского не построен до сих пор? А. Л. Чижевский, «Вся жизнь», 1959-1961 гг. [НКРЯ] ◆ Для отвода тёплого воздуха из моноблока служит гофрированный шланг длиной до 2 м, диаметром около 10 см. С. Бехтерев, А. Антоновский, «Кондиционеры. Любовь к жаркой погоде», 2002 г. [НКРЯ] ◆ В багажном отделении, втиснутый боком, стоял какой-то импортный холодильник в упаковке из гофрированного картона. Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. волнистый
2. складчатый, плиссированный
3. техн. ребристый, рифлёный, профилированный

Антонимы

1. гладкий
2. ровный
3. ?

Гиперонимы

1. сложенный, согнутый, оттиснутый
2. неровный, рельефный
3. изогнутый, сжатый, упрочнённый

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гофр, гофра глаголы: гофрировать, гофрироваться

Этимология

Происходит от гл. гофрировать, от франц. gaufrer «выдавливать рельефный рисунок; тиснить; придавать извитость», от ср.-франц. gaufrer, от ср.-франц. gaufre 'вафля; сота', от ст.-франц. waufre, walfre 'пирожное, выпекаемое между двумя жарочными плитами наподобие современных вафельных' (с 1180-х гг.), диссим. из формы типа *walfla, из герм. (возможно, франкского) источника наподобие ср.-нидерл. wāfel, wāfele (с сер. XIV в., впервые как личное прозвище Wavel в сер. XIII в.), от прагерм. *wēbilō (или *wēbilǭ) 'соты', от прагерм. *webaną 'плести' (откуда тж. англ. weave, др.-в.-нем. waba, wabo и нем. Wabe 'соты'), в конечном итоге восходит к праиндоевр. *webh- «ткать, плести».

Впервые фиксируется заметно ранее глагола, в 1830-е гг.

Перевод

Список переводов
Английскийen: pleated, corrugated Испанскийes: corrugado