гофрированный

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им.гофриро́ванныйгофриро́ванноегофриро́ваннаягофриро́ванные
Р.гофриро́ванногогофриро́ванногогофриро́ваннойгофриро́ванных
Д.гофриро́ванномугофриро́ванномугофриро́ваннойгофриро́ванным
В.    одуш.гофриро́ванногогофриро́ванноегофриро́ваннуюгофриро́ванных
неод. гофриро́ванный гофриро́ванные
Т.гофриро́ваннымгофриро́ваннымгофриро́ванной гофриро́ванноюгофриро́ванными
П.гофриро́ванномгофриро́ванномгофриро́ваннойгофриро́ванных
Кратк. формагофриро́вангофриро́ваногофриро́ванагофриро́ваны

гоф-ри-ро́-ван-ный

Страдательное причастие, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Корень: -гофр-; интерфикс: -ир-; суффиксы: -ова-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. страд. прич. прош. вр. от гофрировать; сложенный мелкими складками, при помощи особых щипцов ◆ Её точно гофрированные от корней светлые волосы были причесаны просто и падали сзади двумя ко́сами. А. К. Шеллер-Михайлов, «Хлеба и зрелищ», 1876 г. ◆ Она посмотрела на ровный пробор в молочных, аккуратно гофрированных волосах начальницы и выжидательно молчала. И. А. Бунин, «Лёгкое дыхание», 1916 г.
  2. статив. с мелкими параллельными складками на ткани, заглаженными машинным способом или утюгом; плиссированный ◆ Тут были рубашки с рукавами, гофрированными и превосходно вышитыми, как обыкновенно вышивала девица Лолив… — C'étaient des chemises à manches gauffrées, brodées, et brodées comme brodait mademoiselle L'Olive… Лора Жюно, «Записки герцогини Абрантес», т. III (1831) / перевод Ксенофонта Полевого, 1835 г. [Google Книги] ◆ Короткие серые прямые и гофрированные юбки от French Connection обошлись бы ранее в $99, их новая цена ― $50〈…〉 Светлана Сметанина, «Shopping» (1996) // «Коммерсантъ-Daily», 27 января 1996 г. [НКРЯ] ◆ Гофрированный воротник, всплеск красной подкладки плаща, блеск рукояти шпаги приковывают глаза к этой привыкшей повелевать личности. Лариса Залесова-Докторова, «Доктор Густав Рау, коллекционер и филантроп», 2002 г. [НКРЯ]
  3. статив., спец. тонкостенный, волнообразно изогнутый, сжатый в гармошку или с повторяющимися складками, запрессованными для прочности на ребро ◆ Они стояли на овальной ровной площадке, огороженной лёгкими перилами, на вершине небольшого холма из гофрированного металла, окрашенного в сине-зелёный цвет. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ] ◆ Некоторые специалисты задавали вопрос: почему гофрированный металлический дирижабль Циолковского не построен до сих пор? А. Л. Чижевский, «Вся жизнь», 1959-1961 г. [НКРЯ] ◆ Для отвода тёплого воздуха из моноблока служит гофрированный шланг длиной до 2 м, диаметром около 10 см. С. Бехтерев, А. Антоновский, «Кондиционеры. Любовь к жаркой погоде», 2002 г. [НКРЯ] ◆ В багажном отделении, втиснутый боком, стоял какой-то импортный холодильник в упаковке из гофрированного картона. Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. волнистый
  2. складчатый, плиссированный
  3. техн. ребристый, рифлёный, профилированный

Антонимы[править]

  1. гладкий
  2. ровный
  3. ?

Гиперонимы[править]

  1. сложенный, согнутый, оттиснутый
  2. неровный, рельефный
  3. изогнутый, сжатый, упрочнённый

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от гл. гофрировать, от франц. gaufrer «выдавливать рельефный рисунок; тиснить; придавать извитость», от ср.-франц. gaufrer, от ср.-франц. gaufre 'вафля; сота', от ст.-франц. waufre, walfre 'пирожное, выпекаемое между двумя жарочными плитами наподобие современных вафельных' (с 1180-х гг.), диссим. из формы типа *walfla, из герм. (возможно, франкского) источника наподобие ср.-нидерл. wāfel, wāfele (с сер. XIV в., впервые как личное прозвище Wavel в сер. XIII в.), от прагерм. *wēbilō (или *wēbilǭ) 'соты', от прагерм. *webaną 'плести' (откуда тж. англ. weave, др.-в.-нем. waba, wabo и нем. Wabe 'соты'), в конечном итоге восходит к праиндоевр. *webh- «ткать, плести».

Впервые фиксируется заметно ранее глагола, в 1830-е гг.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]