глоссировать

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

  наст./будущ. прош. повелит.
Я глосси́рую глосси́ровал
глосси́ровала
 —
Ты глосси́руешь глосси́ровал
глосси́ровала
глосси́руй
Он
Она
Оно
глосси́рует глосси́ровал
глосси́ровала
глосси́ровало
 —
Мы глосси́руем глосси́ровали  —
Вы глосси́руете глосси́ровали глосси́руйте
Они глосси́руют глосси́ровали  —
Пр. действ. наст. глосси́рующий
Пр. действ. прош. глосси́ровавший
Деепр. наст. глосси́руя
Деепр. прош. глосси́ровав, глосси́ровавши
Пр. страд. наст. глосси́руемый
Пр. страд. прош. глосси́рованный
Будущее буду/будешь… глосси́ровать

глос-си́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -глосс-; суффиксы: -ир-ова; глагольное окончание: -ть.

Произношение[править]

  • МФА: [ɡɫɐˈsʲirəvətʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. вписывать глоссу; снабжать пояснениями между строк или на полях; давать построчное толкование ◆ В идеальном случае следовало бы глоссировать каждое предложение или, по крайней мере, давать два варианта перевода — буквальный и литературный. Е. В. Головко, «Язык командорских алеутов: диалект острова Беринга», 2009 г. ◆ «Саксонское зерцало» начали, согласно методу, развитому итальянскими знатоками римского права, глоссировать, т. е., сохраняя его текст, снабжать отдельные статьи пояснениями между строк или на полях. «Саксонское зерцало. Памятник. Комментарии. Исследования» / отв. ред. В. М. Корецкий, 1985 г.
  2. лингв. разбирать тексты пословно, записывая каждое слово как последовательность значимых единиц, приставок, корней, суффиксов и фиксируя значение каждой единицы ◆ Таким образом, в примере (3) гласный а в корне глагола следует глоссировать отдельно как суффикс иллатива, а гласный е в той же позиции в (4) - как суффикс элатива. // «Полевые исследования студентов РГГУ», Этнология, фольклористика, лингвистика, религиоведение. Вып. II, 2007

Синонимы[править]

  1. толковать, растолковывать, комментировать

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от нем. glossieren «толковать, комментировать » ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]