гадюка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гадю́ка	гадю́ки
Р.	гадю́ки	гадю́к
Д.	гадю́ке	гадю́кам
В.	гадю́ку	гадю́к
Тв.	гадю́кой гадю́кою	гадю́ками
Пр.	гадю́ке	гадю́ках

га-дю́-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -гад-; суффикс: -юк; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡɐˈdʲukə]

  (файл)

  мн. ч. [ɡɐˈdʲʉkʲɪ]

Семантические свойства

Гадюка [1]

Значение

1. небольшая ядовитая змея (Vipera) ◆ Испуганная лосем, Настенька изумлённо смотрела на змею: гадюка по-прежнему лежала, свернувшись колечком в тёплом луче солнца. М. М. Пришвин, «Кладовая солнца», 1945 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., бранн. тот, кто действует подло или совершает подлость ◆  — А ты, гадюка, смотрела, и ничего у тебя в душе не тронулось? В. В. Вересаев, «Сёстры», 1928–1931 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Потом сам Полыхаев и эта гадюка Серна Михайловна, его морганатическая жена. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. —
2. гадина, сволочь, падла, подлюка

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1. змея
2. человек

Гипонимы

1. гадюка кавказская, гадюка малоазиатская, гадюка рогатая, гадюка обыкновенная, гадюка степная
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: гадючка пр. существительные: гад прилагательные: гадючий, гадюковый

Этимология

Суффиксное производное от существительного гад, далее от праслав. *gadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гадъ, ст.-слав. гадъ (др.-греч. ἑρπετόν), укр. гад, белор. гад, болг. гад, сербохорв. га̏д, словенск. gàd (род. п. gáda), чешск., словацк. had, польск. gad, в.-луж. had, н.-луж. gad. Праслав. *gadъ «отвратительное животное» исконнородственно лит. gė́da «стыд, срам», др.-прусск. gīdan вин. ед. «стыд», ср.-в.-нем. qua^t «злой», нидерл. kwaad «злой», нов.-в.-нем. Kot «грязь, нечистоты». Слав. gadъ связано чередованием гласных с польск. żadzić się «испытывать отвращение», żadny «гадкий, отвратительный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гадюка рыжая

Пословицы и поговорки

• ебала жаба гадюку

Перевод

змея

Албанскийsq: nepërkë Амхарскийam: እባብ (ebab) Английскийen: viper (en) Баскскийeu: suge gorri Греческийel: οχιά Испанскийes: víbora ж. Итальянскийit: vipera ж. Казахскийkk: улы сұр жылан Корейскийko: 살무사 Курдскийku: tîremar Немецкийde: Otter (de) ж., Viper (de) ж. Норвежскийno: huggorm (no) общ. Палиpi: gonasa Польскийpl: żmija (pl) ж. Португальскийpt: víbora ж. Румынскийro: viperă Санскритsa: स्वज (svaja) Сингальскийsi: පොලඟා Таджикскийtg: мори афъӣ Турецкийtr: engerek Туркменскийtk: alahöwren Французскийfr: vipère ж. Шведскийsv: huggorm общ. Эсперантоиeo: vipero

тот, кто действует подло или совершает подлость
Немецкийde: Natter (de) ж. Таджикскийtg: палид (tg), бадҷинс (tg)