в самом деле

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

в са́-мом де́-ле

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве частицы, предикатива или вводного слова.

Произношение[править]

  • МФА: [ˈf‿saməm ˈdʲelʲɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. предик. оценочная характеристика чего-либо как соответствующего истине ◆ Узнали, что Кирджали в самом деле находится в Кишинёве. А. С. Пушкин, «Кирджали», 1834 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Может быть, и в самом деле там ожидает тебя честь и слава! И. И. Лажечников, «Басурман», 1838 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ К тому же Варенька была недурна собой, интересна, она была дочь статского советника и имела хутор, а главное, это была первая женщина, которая отнеслась к нему ласково, сердечно, — голова у него закружилась, и он решил, что ему в самом деле нужно жениться. А. П. Чехов, «Человек в футляре», 1898 г.
  2. част., разг. употребляется при уверенном подтверждении чьих-либо слов или при выражении согласия с чьим-либо высказыванием, соответствуя по значению словам: да, так, верно, точно ◆ «Как что? месяца нет». «Что за пропасть? В самом деле нет месяца». «То-то что нет», выговорил Чуб с некоторою досадою на неизменное равнодушие кума: «тебе, небось, и нужды нет». Н. В. Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1831–1832 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. употребляется как вводное слово, выражающее подтверждение и соответствующее по значению словам: действительно, точно, правда ◆ Однако, пора спать: уже без четверти шесть. В самом деле, уже рассветало: молодые люди допили свои рюмки, и разъехались. А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. разг. вопросительная формула в знач.: действительно так? ◆ — А ведь пропажа-то нашлась. // — В самом деле?

Синонимы[править]

  1. на самом деле
  2. да, так, верно, точно
  3. действительно, точно, правда, впрямь, в действительности
  4. действительно, точно, правда, впрямь, так ли

Антонимы[править]

  1. нет, неверно

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]