вдруг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

вдруг

Наречие; неизменяемое.

Корень: -вдруг- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vdruk] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. неожиданно, внезапно ◆ Вдруг он услышал шум.
2. сразу, одновременно ◆ Израненным до такой степени, что не вдруг и смекнёшь, как к нему прикоснуться. ◆ Ратники, наученные своими старшинами, стреляли по команде, все вдруг.
3. в начале вопросительного предложения или в предикативной позиции служит для ввода маловероятного или нежелательного условия ◆ Попробуй, а вдруг получится? ◆ А вдруг там никого не окажется? ◆ Вдруг никто не придёт?

Синонимы

1. неожиданно, внезапно, непредсказуемо, без предупреждения
2. сразу, разом ; разг.: зараз, за один приём; наконом (устар.)
3. частичн.: если, а если, может статься; не дай Бог (разг.)

Антонимы

1.  —
2. частичн.: порознь

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: вдругоряд

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• говори вдруг; вдруг не вымолвишь
• будь друг, да не вдруг
• и всяк тебе друг, да не вдруг
• и ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг
• хоть и не вдруг, да буду друг
• и сват свату друг, да не вдруг
• было у бабы с рубль, да не вдруг
• лучше век терпеть, чем вдруг умереть
• жил помаленьку, а помер вдруг
• попадешь и в круг, да не вдруг
• мы живём — вдруг густо, вдруг пусто

Перевод

внезапно
Английскийen: suddenly Испанскийes: de pronto Латинскийla: subito Латышскийlv: uzreiz Немецкийde: plötzlich Румынскийro: deodată Французскийfr: soudain, tout à coup Шведскийsv: plötsligt (sv) Эсперантоиeo: subite Японскийja: 突然 (totsuzen), 急に (kyūni)

Библиография

• От авторов // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 11. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.

• Шмелёв А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 24. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.

• Зализняк Анна А. Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 154. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.

• Шмелёв А. Д. Некоторые тенденции семантического развития русских дискурсивных слов (на всякий случай, если что, вдруг) // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 437, 447-450. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.

• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 454. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.