буй

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский

буй I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бу́й буи́
Р. бу́я буёв
Д. бу́ю буя́м
В. бу́й буи́
Тв. бу́ем буя́ми
Пр. бу́е буя́х

буй

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -буй- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈbuɪ̯], мн. ч. [bʊˈi]

Семантические свойства

Буй

Значение

  1. сигнальный поплавок на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети, границы пляжной зоны и т. п. ◆ Еще в Пошехонье капитан «Дельфина», ― буксирного катера, который притащил нас накануне, ― вычертил нам схематическую карту от буя к бую, пока, как приписал он внизу, не наступит речная обстановка на подходе к Череповцу. Ю. П. Казаков, «Ночь на «Веге»», 1969 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мы подошли с приспущенным гротом, и «Нырок» бросил якорь вблизи железного буя, в кольцо которого был поспешно продет кормовой канат. А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. бакен

Антонимы

Гиперонимы

  1. поплавок

Гипонимы

  1. радиобуй, томбуй

Родственные слова

Этимология

Происходит от нидерл. boei «буй,кандалы», далее из  ст.-франц. Ьоуе «кандалы», от лат. boja «ошейник раба»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Метаграммы

буй II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бу́й буи́
Р. бу́я буёв
Д. бу́ю буя́м
В. бу́й буи́
Тв. бу́ем буя́ми
Пр. бу́е буя́х
М. (на) бую́  —

буй

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -буй- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈbuɪ̯], мн. ч. [bʊˈi]

Семантические свойства

Значение

  1. рег. и устар. холм, высокое открытое место ◆ Они говорили свои речи с такой хитростью, что воевода подумал, будто князь Семен со своим караваном также стоит на бую. С. Злобин, «Степан Разин», 1978 . Источник — [1].
  2. рег. сильный ветер ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. устар. место у церкви, где проводится служба ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. рег. людное, оживлённое место ◆ Чё она, охерела снимать квартиру на правом берегу, в дыме, в копоти, на самом бую, в густолюдье, на грязном, разъезженном месте! В. П. Астафьев, «Веселый солдат», 1987–1997 // «Новый Мир» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  5. рег. сильное течение реки, быстрина, стрежень

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

  1. холм
  2. ветер

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Метаграммы

Татарский

Латиница (Latinça)

buy

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. буй буйлар
Прит. буйның буйларның
Д. буйга буйларга
В. буйны буйларны
М. буйда буйларда
Исх. буйдан буйлардан

буй

Существительное.

Корень: -буй-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. рост ◆ йөгерүченең буе — рост бегуна
  2. длина ◆ бүрәнә буе — длина бревна
  3. полоса ◆ җир буе — полоса земли
  4. полоска (на ткани)
  5. основа (ткани)
  6. в знач. нареч. вдоль, в длину

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Родственные слова

Этимология