борзая

Русский

борзая I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	борза́я	борзы́е
Р.	борзо́й	борзы́х
Д.	борзо́й	борзы́м
В.	борзу́ю	борзы́х
Тв.	борзо́й борзо́ю	борзы́ми
Пр.	борзо́й	борзы́х

бор-за́·я

Существительное, одушевлённое, женский род, адъективное склонение (тип склонения <п 1b> по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -борз-; окончание: -ая [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɐrˈzaɪ̯ə]

Семантические свойства

Борзая [1]

Значение

1. кинол. порода охотничьих собак с длинным поджарым туловищем и с длинной острой мордой ◆ Борзых нет, охотиться в ноябре не с чем; но наступает зима, начинается «работа» с гончими. И. А. Бунин, «Антоновские яблоки», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Охотники, увидя косого врага своего, закричали: «Ату его!» ― и помчалися вслед за борзыми. Только снежная пыль поднялася. Т. Г. Шевченко, «Наймичка», 1844 г. [НКРЯ]

Гиперонимы

1. собака, гончая

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *bъrzъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. бързыи, ст.-слав. бръзъ (др.-греч. ταχύς), русск. борзой, борзый, укр. бо́рзий, болг. бъ́рз, бръз, сербохорв. бр̑з, ж. бр́за, словенск. brz, чешск. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo «очень», в.-луж. bórzy, н.-луж. bórze «скоро». Сюда же: белор. борздо «быстро» (XV—XVI в.), сербохорв. брздѝца «горный поток», брзи́ца. Родственно лит. burzdùs «подвижный, живой», burzdė́ti «двигаться, махать». Родство с бу́ря сомнительно в высшей степени. Далее, сюда же, возм., лат. brevis, греч. βραχύς. Напротив, от них следует отделить лат. fortis, др.-лат. forctis «храбрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• афганская борзая

Перевод

Список переводов
Английскийen: greyhound, courser; (русская псовая) borzoi, Russian wolfhound Немецкийde: Windhund м.; Barsoi м. Украинскийuk: хорт (uk) м., хірт (uk) м.; сука: хорти́ця (uk) м.; щенок: хортеня́ (uk) ср. Французскийfr: levrette ж. Эсперантоиeo: leporhundino

борзая II

бор-за́·я

• форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного борзой

борзая III

бо́р-за·я

• форма именительного падежа женского рода единственного числа прилагательного борзый