борзый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бо́рзый	бо́рзое	бо́рзая	бо́рзые
Р.		бо́рзого	бо́рзого	бо́рзой	бо́рзых
Д.		бо́рзому	бо́рзому	бо́рзой	бо́рзым
В.	одуш.	бо́рзого	бо́рзое	бо́рзую	бо́рзых
	неод.	бо́рзый			бо́рзые
Тв.		бо́рзым	бо́рзым	бо́рзой бо́рзою	бо́рзыми
Пр.		бо́рзом	бо́рзом	бо́рзой	бо́рзых
Кратк. форма		бо́рз	бо́рзо	борза́	бо́рзы

бо́р-зый

Прилагательное, -кач, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c. Сравнительная степень — бо́рзее, бо́рзей.

Корень: -борз-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈborzɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. устар., нар.-поэт. быстрый, резвый ◆ Один из них, закутанный в широкий охабень, ехал впереди на борзом вороном коне и, казалось, совершенно не замечал, что метель становится час от часу сильнее… М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ] ◆ По дороге зимней, скучной // Тройка борзая бежит, // Колокольчик однозвучный // Утомительно гремит. А. С. Пушкин, «Зимняя дорога», 1826 г. [НКРЯ] ◆ Уж, точно, стал не тот в короткое ты время; // Не в прошлом ли году, в конце, // В полку тебя я знал? лишь утро: ногу в стремя // И носишься на борзом жеребце; А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г. [НКРЯ] ◆ Похвалив моего героя за понятливость и прилежание, Трохима за точное исполнение своей новой обязанности, а Прохора за борзое чтение писания, я хотел поклониться им и положиться спать, как Прохор выступил вперед и взял смелость спросить у меня, что значит «Коль возлюбленна селения твоя, Господи сил»? Т. Г. Шевченко, «Прогулка с удовольствием и не без морали», 1855—1858 г. [НКРЯ] ◆ Про старика забыли, бросили его; но те черты, которые наложили на его лицо борзые времена и нравы, не могла изгладить даже старость. Г. И. Успенский, «Из цикла „Очерки переходного времени“», 1889 г. [НКРЯ] ◆ Всегда со складным аршином, в нахлобученном синем картузе, сутулый и сухой, с прямой и узкой красной бородою, сновал по постройкам Фома Иваныч, отмерял, рассчитывал, кричал на рабочих: — Борзей, ребята, а ну, борзей! С. Н. Сергеев-Ценский, «Печаль полей», 1909 г. [НКРЯ]
2. прост., неодобр. наглый, нахальный, самоуверенный ◆ Борзая баба была, однако ж я и её в ежовых рукавицах держал, покамест на сторону она не сбежала. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875—1881 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. быстрый, резвый
2. наглый, обнаглевший, самоуверенный

Антонимы

1. тихоходный, вялый, медлительный
2. скромный, застенчивый

Гиперонимы

1. быстрый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: борзая, борзость; борзописец прилагательные: борзой глаголы: борзеть, оборзеть наречия: борзо

Этимология

Происходит от праслав. *bъrzъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. бързыи, ст.-слав. бръзъ (др.-греч. ταχύς), русск. борзой, борзый, укр. бо́рзий, болг. бъ́рз, бръз, сербохорв. бр̑з, ж. бр́за, словенск. brz, чешск. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo «очень», в.-луж. bórzy, н.-луж. bórze «скоро». Сюда же: белор. борздо «быстро» (XV—XVI в.), сербохорв. брздѝца «горный поток», брзи́ца. Родственно лит. burzdùs «подвижный, живой», burzdė́ti «двигаться, махать». Родство с бу́ря сомнительно в высшей степени. Далее, сюда же, возм., лат. brevis, греч. βραχύς. Напротив, от них следует отделить лат. fortis, др.-лат. forctis «храбрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: swift Украинскийuk: борзий (uk)