бордель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	борде́ль	борде́ли
Р.	борде́ля	борде́лей
Д.	борде́лю	борде́лям
В.	борде́ль	борде́ли
Тв.	борде́лем	борде́лями
Пр.	борде́ле	борде́лях

бор-де́ль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бордель- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [bɐrˈdɛlʲ]

Семантические свойства

Значение

1. место для организованного содержателем занятия проституцией ◆ Пётр потом ездил в Амстердам, где осмотрел кунсткамеру, математические инструменты и минц-кабинеты, звериные и птичьи дворы (menageries), церкви, между коими очень полюбилась ему квакерская; в синагоге видел обрезание младенца; посетил он и зазорные дома (бордели) с их садами; видел 20 сиротских домов, дом сумасшедших; собрание учёных; слушал их диспуты. А. С. Пушкин, «История Петра: Подготовительные тексты», 1835–1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. разг. беспорядок, хаос ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. публичный дом, дом терпимости, блудилище
2. бардак

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бордельный

Этимология

Происходит от франц. bordel «хижина; бордель», из франкск. *bord «доска», далее из прагерм. формы *burdam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bord и англ. board, др.-сканд. borð, нем. Brett и др. (восходит к праиндоевр. *bhrdh-).

Перевод

публичный дом

Английскийen: brothel, whorehouse Африкаансaf: bordeel Белорусскийbe: бардэль Греческийel: μπορντέλο Ивритhe: בית זונות Индонезийскийid: bordil Итальянскийit: bordello м. Латинскийla: lupanar ср. Науатльnah: ahuiyanicalli Немецкийde: Bordell ср., Puff м. Польскийpl: burdel м. Сербскийsr (лат.): bludilište ср. Старославянский†cu (кириллица): блѫдилищє ср. Токипонаиart: tomo unpa Украинскийuk: бордель м. Финскийfi: bordelli Французскийfr: bordel м. Шведскийsv: bordell (sv) общ. Эсперантоиeo: bordelo

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

борде́ль

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бордель (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. bordel «хижина; бордель», из франкск. *bord «доска», далее из прагерм. формы *burdam, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bord и англ. board, др.-сканд. borð, нем. Brett и др. (восходит к праиндоевр. *bhrdh-).