Русский

В Викиданных есть лексема бодрость (L92737).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́дрость	бо́дрости
Р.	бо́дрости	бо́дростей
Д.	бо́дрости	бо́дростям
В.	бо́дрость	бо́дрости
Тв.	бо́дростью	бо́дростями
Пр.	бо́дрости	бо́дростях

бо́д-рость

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бодр-; суффикс: -ость [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈbodrəsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

свойство или состояние по значению прилагательного бодрый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

вялость

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бодрый глаголы: бодрить, бодриться

Этимология

Происходит от прил. бодрый, из праслав. *bъd-rъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бдъръ (πρόθυμος; Син. Пс.), бъждрь (Супр.), русск. бодрый, укр. бо́дрий, сербохорв. ба̏дар «бойкий, живой»; связано с *bъděеш (бдеть); восходит к праиндоевр. *bud-. Родственно лит. budrùs «бодрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: şənlik ^(az), gümrahlıq ^(az) Албанский_sq: gjallëri ^(sq) ж. Английский_en: vigor ^(en), cheerfulness ^(en), liveliness ^(en) Арабский_ar: نَشَاط ^(ar) м. (našāṭ), حَيَوِيَّة ^(ar) ж. (ḥayawiyya) Арагонский_an: vigor ^(an) м. Армянский_hy: առույգություն ^(hy) (aṙuygutʻyun), ժիրություն ^(hy) (žirutʻyun) Астурийский_ast: vixor ^(ast) м. Африкаанс_af: lewendigheid ^(af), opgewektheid ^(af) Баскский_eu: bizitasun ^(eu), kemen ^(eu) Башкирский_ba: дәртләнеү ^(ba), күтәренкелек ^(ba) Белорусский_be: бадзёрасць ^(be) ж., жвавасць ^(be) ж. Бенгальский_bn: প্রাণবন্ততা ^(bn) (pranbôntôta) Бирманский_my: တက်ကြွမှု ^(my) (takkru.hmu.) Болгарский_bg: бодрост ^(bg) ж., живост ^(bg) ж. Боснийский_bs: bodrost ^(bs) ж., živahnost ^(bs) ж. Бретонский_br: bevder ^(br) м. Валлийский_cy: bywiogrwydd ^(cy) м. Венгерский_hu: élénkség ^(hu), frissesség ^(hu) Вьетнамский_vi: sự sảng khoái ^(vi), sự tỉnh táo ^(vi) Галисийский_gl: viveza ^(gl) ж., vitalidade ^(gl) ж. Греческий_el: ζωντάνια ^(el) ж. (zontánia), σφρίγος ^(el) с. (sfrígos) Грузинский_ka: მხნეობა ^(ka) (mxneoba), სიმხნე ^(ka) (simxne) Гэльский_gd: sprightly ^(gd) ж. Датский_da: friskhed ^(da) общ., livlighed ^(da) общ. Древнегреческий^†_grc: εὐεξία ^(grc) ж. (euexía) Иврит_he: מֶרֶץ ^(he) м. (mérets), עֵרָנוּת ^(he) ж. (eranút) Идиш_yi: פֿרישלעכקייט ^(yi), לעבעדיקייט ^(yi) Идо^и_io: brisko ^(io) Индонезийский_id: kegairahan ^(id), kesegaran ^(id) Интерлингва^и_ia: vigor ^(ia) Ирландский_ga: bríomhaireacht ^(ga) ж. Исландский_is: hraustleiki ^(is) м., þróttur ^(is) м. Испанский_es: vigor ^(es) м., vivacidad ^(es) ж. Итальянский_it: vigore ^(it) м., vivacità ^(it) ж. Казахский_kk: сергектік ^(kk), жайдарылық ^(kk) Каннада_kn: ಚುರುಕುತನ ^(kn) (curukutana) Каталанский_ca: vigor ^(ca) м., vivacitat ^(ca) ж. Киргизский_ky: сергектик ^(ky), шакыйгайлык ^(ky) Китайский (традиц.): 精神 ^(zh) (jīngshén), 活力 ^(zh) (huólì) Китайский (упрощ.): 精神 ^(zh) (jīngshén), 活力 ^(zh) (huólì) Корейский_ko: 생기 ^(ko) (saenggi), 활력 ^(ko) (hwallyeok) Курдский_ku: jîrî ^(ku) ж., çelengî ^(ku) ж. Курдский_ckb (сорани): چالاکی ^(ckb) ж. (çalakî) Латинский_la: vigor ^(la) м., alacritas ^(la) ж. Латышский_lv: mundrums ^(lv) м., možums ^(lv) м. Литовский_lt: žvalumas ^(lt) м., gyvumas ^(lt) м. Люксембургский_lb: Vigur ^(lb) ж. Македонский_mk: бодрост ^(mk) ж., живост ^(mk) ж. Малайский_ms: kecergasan ^(ms) Малаялам_ml: ഉന്മേഷം ^(ml) (unmēṣaṁ) Маратхи_mr: उत्साह ^(mr) м. (utsāh) Монгольский_mn: сэргэлэн ^(mn), цэвэрхэн ^(mn) Немецкий_de: Munterkeit ^(de) ж., Wachheit ^(de) ж. Нидерландский_nl: frisheid ^(nl) ж., levendigheid ^(nl) ж. Норвежский_no: opplagt ^(no), livlighet ^(no) м. Окситанский_oc: vigor ^(oc) ж. Панджаби_pa: ਚੁਸਤੀ ^(pa) Персидский_fa: نشاط ^(fa) (našât), سرزندگی ^(fa) (sarzendegi) Польский_pl: rześkość ^(pl) ж., żwawość ^(pl) ж. Португальский_pt: vigor ^(pt) м., vivacidade ^(pt) ж. Румынский_ro: vioiciune ^(ro) ж., vigoare ^(ro) ж. Санскрит_sa: उत्साह ^(sa) м. (utsāha) Сербский_sr (кир.): бодрост ^(sr) ж., живахност ^(sr) ж. Сербский_sr (лат.): bodrost ^(sr) ж., živahnost ^(sr) ж. Словацкий_sk: sviežosť ^(sk) ж., čulosť ^(sk) ж. Словенский_sl: čilost ^(sl) ж., živahnost ^(sl) ж. Тагальский_tl: kasiglahan ^(tl), kasariwaan ^(tl) Таджикский_tg: бардамӣ ^(tg), зиндадилӣ ^(tg) Тайский_th: ความกระปรี้กระเปร่า ^(th) (kwaam-grà-bprîi-grà-bprào) Тамильский_ta: உற்சாகம் ^(ta) (uṟcākam) Татарский_tt: дәртлелек ^(tt), күтәренкелек ^(tt) Телугу_te: చురుకుదనం ^(te) (curukudanaṁ) Турецкий_tr: dinçlik ^(tr), zindelik ^(tr) Туркменский_tk: şadyýanlyk ^(tk), guragallyk ^(tk) Узбекский_uz: tetiklik ^(uz), bardamlik ^(uz) Уйгурский_ug: تېتىكلىك ^(ug) (tëtiklik) Украинский_uk: бадьорість ^(uk) ж., жвавість ^(uk) ж. Урду_ur: چستی ^(ur) ж. (čustī), تازگی ^(ur) ж. (tāzgī) Финский_fi: pirteys ^(fi), reippaus ^(fi) Французский_fr: vigueur ^(fr) ж., vivacité ^(fr) ж. Хинди_hi: स्फूर्ति ^(hi) ж. (sphūrti), ताज़गी ^(hi) ж. (tāzgī) Хорватский_hr: bodrost ^(hr) ж., živahnost ^(hr) ж. Чешский_cs: čilost ^(cs) ж., svěžest ^(cs) ж. Чувашский_cv: хавхалан ^(cv), вăй-халлăх ^(cv) Шведский_sv: pigghet ^(sv) общ., livlighet ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: vigleco ^(eo) Эстонский_et: reipus ^(et), erk ^(et) Японский_ja: 元気 ^(ja) (げんき, genki), 快活 ^(ja) (かいかつ, kaikatsu)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Церковнославянский