благословение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	благослове́ние	благослове́ния
Р.	благослове́ния	благослове́ний
Д.	благослове́нию	благослове́ниям
В.	благослове́ние	благослове́ния
Тв.	благослове́нием	благослове́ниями
Пр.	благослове́нии	благослове́ниях

бла-го-сло-ве́-ни·е (дореформ. благословеніе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -благослов-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bɫəɡəsɫɐˈvʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. благословлять; крестное знамение, сопровождающееся произнесением слов молитвы, просящих Бога оказать покровительство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разрешение, позволение сделать что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. проклятие

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: благословенный глаголы: благословить, благословиться, благословлять, благословляться

Этимология

Происходит от гл. благословить, далее из церк.-слав., ст.-слав. благословити, калька с греч. εὑλογεῖν, лат. benedicere; из благо + слово. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: blessing; benediction Ивритhe: ברכה (браха) Киргизскийky: бата Китайскийzh: 祝福 (zhùfú) Малагасийскийmg: famonto Палиpi: sotthi Санскритsa: स्वस्ति (свасти) Таджикскийtg: фотиҳа Тамильскийta: ஆசி (аси) Татарскийtt: фатыйха, мөбарәк Тувинскийtyv: йөрээл Украинскийuk: благословення с., благословіння с.