с глаз долой — из сердца вон

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с  гла́з  до-ло́й —   из  се́рд-ца  вон                 

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве .

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. забывают того, с кем не видятся и не общаются ◆ «Милая Анна Абрамовна! Дорогая, дорогая. Вы, вероятно, меня уже забыли по свойственной привычке для многих „с глаз долой — из сердца вон“. Все же я Вам стараюсь напомнить о себе». С. А. Есенин, «Письмо А. А. Берзинь, 3 августа», 1925 г.

Перевод

Английскийen: out of sight, out of mind

Немецкийde: aus den Augen, aus dem Sinn Нидерландскийnl: uit het oog, uit het hart Эсперантоeoи: for de l' okuloj - for de l' koro