набожный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		на́божный	на́божное	на́божная	на́божные
Р.		на́божного	на́божного	на́божной	на́божных
Д.		на́божному	на́божному	на́божной	на́божным
В.	одуш.	на́божного	на́божное	на́божную	на́божных
	неод.	на́божный			на́божные
Т.		на́божным	на́божным	на́божной на́божною	на́божными
П.		на́божном	на́божном	на́божной	на́божных
Кратк. форма		на́божен	на́божно	на́божна	на́божны

на́-бож-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Приставка: на-; корень: -бож-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈnabəʐnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. религиозный, верующий, ревностно исполняющий все религиозные обряды, воздающий Богу должное ◆ Он же был очень набожен, и религиозные убеждения не позволяли ему жить так; он требовал, чтобы она шла за него, и иначе не хотел, и бранил ее, когда бывал пьян, и даже бил. А. П. Чехов, «О любви», 1898 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. благочестивый, богобоязненный

Антонимы

1. безбожный

Гиперонимы

1. верующий

Гипонимы

1. богомольный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: набожность, набожничанье, набожничество глаголы: набожничать наречия: набожно

Этимология

Происходит от существительного бог, далее от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: pious, devout Белорусскийbe: набожны; пабожны Испанскийes: devoto, piadoso Латышскийlv: dievbijīgs Польскийpl: pobożny, nabożny Словацкийsk: bigotný (sk) Украинскийuk: побожний, святобливий, набожний Французскийfr: dévot, pieux