губа

Русский

губа I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	губа́	гу́бы
Р.	губы́	гу́б
Д.	губе́	губа́м
В.	губу́	гу́бы
Тв.	губо́й, губо́ю	губа́ми
Пр.	губе́	губа́х

гу-ба́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1f по классификации А. Зализняка).

Корень: -губ-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [gʊˈba], мн. ч. [ˈgubɨ] ед. ч. мн. ч.

Семантические свойства

Губы [1]

Значение

1. анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела ◆ Однако Кравченко оставался неподвижен, лицо его, как при крапивнице, пошло красными пятнами, верхняя губа вздёрнулась в нехорошей улыбке, обнажив два крупных, торчащих немного вперед, верхних клыка. Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Губы его были крепко сжаты, но нижняя губа заметно вздрагивала. В. Г. Короленко, «Соколинец», 1885 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. концевая, рабочая часть некоторых инструментов, например щипцов ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
3. геогр. на севере и востоке России залив моря или озера, обычно являющийся устьем крупной реки ◆ У нас берега неровны, все наволоки да губы. Хендалакша-губа, Риндалакша-губа, Пан-губа… Там вода тепла, неглубока; маловодье. Колпакова Н. П., «Терский берег», 1937 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. разг. гриб, растущий на стволах деревьев, трутовик ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. истор. территориальный округ на Руси в XVI—XVII вв., в котором местные власти во главе со старостой осуществляли судебно-полицейские функции ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1.  — рег. гриба [1]
2. -
3. залив, бухта
4. трутовик

Антонимы

1. -
2. -
3. мыс, наволок

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство:

уменьш.-ласк. формы: губка, губочка увелич. формы: губища фамилии: Губанов, Губин, Губкин топонимы: Двинская губа, Кандалакшская губа, Мезенская губа, Обская губа, Онежская губа, Печорская губа, Чёшская губа пр. существительные: губан, губошлёп, губы, круглогубцы, острогубцы, плоскогубцы, губнушка прилагательные: безгубый, большегубый, губастый, губной, губный, губозакаточный, губчатый, красногубый, толстогубый, тонкогубый глаголы: пригубить, пригубливать

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• губы бантиком
• заячья губа
• надуть губы
• раскатать губу

Пословицы и поговорки

• губа не дура у кого-л.
• губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко
• молоко на губах не обсохло у кого-л.

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: укр. гу́ба «рот», болг. гъ́ба — то же, сербохорв. гу̏бица «морда, рыло», словенск. gȏbǝc «морда», чешск. huba, стар. húba «морда, рот», польск. gęba «рот, морда», в.-луж. huba, н.-луж. guba. Возм., родственно греч. γαμφαί, γαμφηλαί « скулы», лит. gémbė «гвоздь, сучок», первонач. «острие, выступ». Ср. лат. mentum «подбородок, выступ», кимр. mant «скула», готск. munþus «рот». Наряду с этим имеется возможность общего происхождения с губка II. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

часть лица

Абазинскийabq: пыкв Абхазскийab: аҧышә; ақьышә Аварскийav: кӀветӀ Адыгейскийady: ӀупшӀэ Азербайджанскийaz: dodaq Аймарскийay: simiya Алабамскийakz: ichoowiliksi Албанскийsq: buzë Алтайскийalt: эрин Английскийen: lip Арабскийar: شفة (šafâ) Арагонскийan: labio ; morro Арамейскийarc (сир.): ܣܦܬܐ (siptā) Арауканскийarn: melfü Армянскийhy: շրթունք (šrṭounḳ) Арумынскийrup: budzã Ассамскийasm: উঠ (uṭʰ) Астурийскийast: bezu ; llabiu м. Африкаансaf: lip Баскскийeu: ezpain Башкирскийba: ирен Белорусскийbe: губа ж. Бенгальскийbn: ঠোঁট (ṭʰõṭ) Болгарскийbg: устна Боснийскийbs: usna Бретонскийbr: gweuz Бурятскийbua: урал Бугийскийbug: ᨓᨗᨙᨓ Валлийскийcy: gwefus Валлонскийwa: lèpe Варайскийwar: im-ím Венгерскийhu: ajak Вендаven: mulomo Вепсскийvep: hul Верхнелужицкийhsb: huba Волапюки: lip Волофwo: tuñ Вьетнамскийvi: môi Гавайскийhaw: lehe Гагаузскийgag: dudak Гаитянскийht: lèv Галисийскийgl: labio, beizo Генуэзский: lapro Готскийgot†: wairilo Гренландскийkl: qarloq Греческийel: χείλος ср. Грузинскийka: ტუჩი (tuč̣i) Гуараниgn: tembe Гуджаратиgu: હોઠ (hoṭʰ) Гэльскийgd: bile Даргинскийdar: кӀентӀ Дариprs: لب (lab) Датскийda: læbe Дивехиdv: ތުންފަތް (tunfat) Древнегреческийgrc†: χεῖλος Зазакиzza: lew Зулуzu: udebe Ивритhe: שפה (śafah) Идишyi: ליפּ (lip) ж. Идоioи: labio Ингушскийinh: борд Индонезийскийid: bibir Интерлингваiaи: labio Инуктитутiu: kakkiviaq; qaqluk Инупиакik: qaqłu Ирландскийga: beol; liopa Исландскийis: vör Испанскийes: labio м. Итальянскийit: labbro Йорубаyo: ètè Кабардино-черкесскийkbd: Ӏупэ Казахскийkk: ерін Калмыцкийxal: урл Каннадаkn: ತುಟಿ (tuṭi) Капампанганскийpam: labi Каракалпакскийkaa: erin Карачаево-балкарскийkrc: эрин Карельскийkrl: huuli Каталанскийca: llavi Кашубскийcsb: lëpë Кечуаqu: wirp’a Киргизскийky: эрин Китайский (традиц.): 唇 Китайский (упрощ.): 唇 (chún) Коми-пермяцкийkoi: вом дор; тырп; пар; льӧб; чуш Конканиkok: वोंटु (voṃṭu) Корейскийko: 입술 (ipsul) Корнскийkw: gweus Корсиканскийco: labbru Косаxh: umlebe Крымскотатарскийcrh: dudaq; erin Кумыкскийkum: эрин Курдскийku: lêv; соранск.: لێو (lêw) Ладиноlad: מושו (musho) Лакскийlbe: мурччи Лаосскийlo: ຮິມຝີປາກ (himfīpāk) Латинскийla: labrum ср. Латышскийlv: lūpa Лезгинскийlez: пӀуз Лимбургскийli: löp Лингалаln: mbɛbú Литовскийlt: lūpa Ломбардский: làver Люксембургскийlb: Lëps Македонскийmk: усна Малагасийскийmg: molotra Малайскийms: bibir Малаяламml: അധരം (adʰaraṃ) Мальтийскийmt: xoffa

Маориmi: ngutu Маратхиmr: ओठ (oṭʰ) Марийскийchm: тӱрвӧ Масайскийmas: enjoni engutuk Мирандскийmwl: labar Мокшанскийmdf: трва Молдавскийmo: бузэ Монгольскийmn: уруул Мэнскийgv: meill Навахоnv: adaaʼ Нанайскийgld: пэмун Науатльnah: tentli Неаполитано-калабрийскийnap: vócca Немецкийde: Lippe ж. =, -n Ненецкийyrk: ня’ вар; ӈухуд; пибти’(н) Нидерландскийnl: lip Нижнелужицкийdsb: guba Нижнесаксонскийnds: Lipp Новиаль: labie Норвежскийno: leppe Окситанскийoc: labra Осетинскийos: был Пангасинанскийpag: bibil Панджабиpa: ਹੋਠ (hoṭʰ) Папьяменту: lep Персидскийfa: لب (lab) Польскийpl: warga ж. Португальскийpt: lábio м. Пуштуps: شونډه (šūnḋâ) Пьемонтский: làver Рапануйскийrap: ηutu Ретороманскийrm: lef Румынскийro: buză ж. Саамский (кильдинский): пэ̄фс Самоа: laugutu Санскритsa: ओष्ठः (oṣṭʰaḥ) Сардинскийsc: labara, lara (логуд.); lavra (унифик.); labbiu (камп.) Северносаамскийse: bavssa Сербский (кир.): усна Сербский (лат.): usna Силезскийszl: warga ж. Сингальскийsi: තොල (tola) Синдхиsd: چپ (čapu) Сицилийскийscn: labbru Словацкийsk: pera; pysk Словенскийsl: ustnica Словиоslovioи (кир.): губа Словиоslovioи (лат.): guba Сомалийскийso: dibin; faruur Суахилиsw: mdomo Табасаранскийtab: кӀвантӀ Тагальскийtl: labi Таджикскийtg: лаб Таитянскийty: ʻutu Тайскийth: ริมฝีปาก (rimfīpāk) Тамильскийta: உதடு (utaṭu) Татарскийtt (кир.): ирен Телугуte: పెదవి (pedavi); మోవి (mōvi) Тсванаtn: pounama Тувинскийtyv: эрин Турецкийtr: dudak Туркменскийtk: dodak Удмуртскийudm: ымдур Узбекскийuz: lab Уйгурскийug: كالپۇك (kalpuk; калпук) Украинскийuk: губа ж. Урдуur: ہونٹ (honṫ) Фарерскийfo: vørr ж. Финскийfi: huuli Французскийfr: lèvre ж. Фризскийfy: lippe Фриульскийfur: lavri Хакасскийkjh: ирін Хаусаha: dumɓaru Хиндиhi: होंठ (hoṃṭʰ) Хорватскийhr: usna Цыганскийrom: ушт Чеченскийce: балда Чешскийcs: ret, pysk Чувашскийcv: тута Шведскийsv: läpp Шерпскийxsr: च्युतुक (čyutuk) Шонаsn: muromo Шорскийcjs: тумчуқ; тунчуқ; эрни Шотландскийsco: lip Эвеewe: nuyi Эвенкийскийevn: хэдюн; хэмун Эвенскийeve: хэмэн Эрзянскийmyv: турва Эсперантоeoи: lipo Эстонскийet: huul Якутскийsah: уос Японскийja: 唇 (くちびる; kuchibiru)

бухта

Английскийen: bay, inlet

Немецкийde: Bucht ж. =, -n Финскийfi: lahti

губа II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	губа́	гу́бы
Р.	губы́	гу́б
Д.	губе́	гу́бам
В.	губу́	гу́бы
Тв.	губо́й, губо́ю	гу́бами
Пр.	губе́	гу́бах

гу-ба́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d по классификации А. Зализняка).

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. военн. жарг. то же, что гауптвахта ◆ Видишь ли, дисциплины здесь нет никакой, это ж не строевые войска, где за невыполнение приказа сажают на губу. Николай Климонтович, «Далее — везде», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. гауптвахта

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от гауптвахта, от ??

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

гу-ба́

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. анат. губа (аналог. русск. губа I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: укр. гу́ба «рот», болг. гъ́ба — то же, сербохорв. гу̏бица «морда, рыло», словенск. gȏbǝc «морда», чешск. huba, стар. húba «морда, рот», польск. gęba «рот, морда», в.-луж. huba, н.-луж. guba. Возм., родственно греч. γαμφαί, γαμφηλαί « скулы», лит. gémbė «гвоздь, сучок», первонач. «острие, выступ». Ср. лат. mentum «подбородок, выступ», кимр. mant «скула», готск. munþus «рот». Наряду с этим имеется возможность общего происхождения с губка II. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	губа	губе
Р.	губе	губа
Д.	губи	губама
В.	губу	губе
Зв.	губо	губе
Тв.	губом	губама
М.	губи	губама

гу-ба

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. мед. лепра, проказа ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Гиперонимы

1. болест

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

гу-ба́

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. анат. губа (аналог. русск. губа I) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: губонька, губочка прилагательные: губний, губоподібний

Этимология

От праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: укр. гу́ба «рот», болг. гъ́ба — то же, сербохорв. гу̏бица «морда, рыло», словенск. gȏbǝc «морда», чешск. huba, стар. húba «морда, рот», польск. gęba «рот, морда», в.-луж. huba, н.-луж. guba. Возм., родственно греч. γαμφαί, γαμφηλαί « скулы», лит. gémbė «гвоздь, сучок», первонач. «острие, выступ». Ср. лат. mentum «подбородок, выступ», кимр. mant «скула», готск. munþus «рот». Наряду с этим имеется возможность общего происхождения с губка II. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.