мимо кассы

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

мимо кассы

Устойчивое сочетание. Используется в качестве наречной группы. Также используется в качестве именной группы (существительного среднего рода: полное мимо кассы).

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. жарг. мол. невпопад, некстати ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. жарг. муз. неточно, фальшиво ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. жарг. мол. о неудаче, провале ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. неудача, неуспех, невезение; разг.: незадача, невезуха; разг., шутл.: тридцать три несчастья; книжн.: фиаско; крупная: катастрофа, крах, крушение, поражение, провал; перен.: банкротство, кораблекрушение; разг., неожиданная: осечка; жарг.: облом, борода, безмазняк, голяк, карамба, касьян, косяк, лажа, кранты, нелом, непёр, непруха, нескладуха, несрастон, огрёб, отлуп, отлупка, палево, приплызд, прокол, пролёт, пролётка, трабл, шляпа, шняга; сленг: факап, фейл, эпикфейл; эвф.: абзац, звездец, капец, капздец, кобздец, конец, песец, пипец, триндец, трындец; вульг.: отсос, обсёр; обсц.: пиздец, пиздецы, проёб

Перевод

Список переводов

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.