кондрашка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кондра́шка	кондра́шки
Р.	кондра́шки	кондра́шек
Д.	кондра́шке	кондра́шкам
В.	кондра́шку	кондра́шек
Тв.	кондра́шкой кондра́шкою	кондра́шками
Пр.	кондра́шке	кондра́шках

конд-ра́ш-ка

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кондрашк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐnˈdraʂkə] 

  (файл)

  мн. ч. [kɐnˈdraʂkʲɪ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. прост., шутл. апоплексический удар, острое нарушение мозгового кровообращения ◆ Года через два-три вы умрете от кондрашки, или я вспылю и всажу вам пулю в лоб, ангел мой. А. П. Чехов, «Три сестры», 1901 г. [НКРЯ] ◆ Если не извинение, то объяснение этого, отчасти в том, что Ваша посылка пришла в дни когда я только что стал кое-как поправляться ― была со мной как говорится, легкая «кондрашка» вроде кровоизлияния в мозг. Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960-1966 гг. [НКРЯ]
2. прост., шутл. внезапная смерть ◆ Как выяснилось, это было место долгожданной встречи с предками, иначе говоря, кладбищем, а толпы пожилых гражданок прогуливались по нему в ожидании кондрашки. Иван Охлобыстин, «Горе от ума», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Вера Александровна с трепетом ждала дня, когда ее повенчают с тем, кого она ненавидит, и решилась на этот брак, чтобы угодить матери и в надежде на то, что майора кондрашка хватит. Ф. М. Решетников, «Где лучше?», 1868 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. инсульт, апоплексический удар, разг.: кондрат, кондратий
2. частичн.: смерть, разг.: кондрат, кондратий

Гиперонимы

1. паралич; болезнь

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Кондрашка

Этимология

В картотеке СРНГ помечено 1840 годом (Нижегор.), в печатных изданиях фиксируется с 1854 в форме «кандрашка» («Фанфарон» Писемского), в словарях с Даля.

Согласно Страхову, от ср.-лат. contractus «паралич», «парез», далее из лат. contractus «согнутый, ограниченный; скреплённый», прич. прош. от contrahere «заключать, скреплять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + trahere «тянуть, тащить», далее из праиндоевр. *tragh- «тянуть, тащить».

Ср. диал. кондрак, кондрат «контракт», «договор», кондрашный «работающий по контракту» и ст.-рус. «кантракъ» «болезнь, сопровождающаяся параличом или судорогами»: ◆ Отъ болѣзни кантракъ, сирѣчь коего человѣка руки или ноги сведетъ въ мѣсто, или отоймется рука и нога, или сторона, и отъ того напередъ принять пургацею… Рукописный лечебник без заглавия из собрания В. Н. Перетца в списке первой половины XVIII в., 1672

Перевод

инсульт
Английскийen: stroke, cerebrovascular accident (CVA), cerebrovascular insult (CVI), brain attack, cerebral apoplexy Итальянскийit: accidente

внезапная смерть
Английскийen: sudden death