зато

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Союз (за-то́); неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

МФА: [zɐˈto] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. в то же время, однако (выражает идею возместительного противопоставления, иногда уравновешивания хорошего и плохого) ◆ Из Москвы поехал я на Калугу, Белев и Орел и сделал таким образом 200 верст лишних; зато увидел Ермолова. А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815—1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. но зато, но, в то же время, однако

Антонимы

1. к тому-же

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Образовано из за + то.

Перевод

Английскийen: but, but then, but on the other hand Греческийel: όμως, αλλά Испанскийes: pero; en cambio Итальянскийit: pero, tuttavia

Немецкийde: dafür Французскийfr: mais, en revanche; pourtant

Библиография

1. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 617. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X
2. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 2. Семантический инвариант уступительности как основа семантической структуры уступительных слов и выражений. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 649. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X
3. Апресян В. Ю. Часть седьмая. Уступительность в языке. Глава 4. Уступительность в кругу родственных языковых концептов. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М.: Языки славянских культур, 2006. — С. 702—709. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X