гарантировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	гаранти́рую	гаранти́ровал гаранти́ровала	—
Ты	гаранти́руешь	гаранти́ровал гаранти́ровала	гаранти́руй
Он Она Оно	гаранти́рует	гаранти́ровал гаранти́ровала гаранти́ровало	—
Мы	гаранти́руем	гаранти́ровали	—
Вы	гаранти́руете	гаранти́ровали	гаранти́руйте
Они	гаранти́руют	гаранти́ровали	—
Пр. действ. наст.	гаранти́рующий
Пр. действ. прош.	гаранти́ровавший
Деепр. наст.	гаранти́руя
Деепр. прош.	гаранти́ровав, гаранти́ровавши
Пр. страд. наст.	гаранти́руемый
Пр. страд. прош.	гаранти́рованный
Будущее	буду/будешь… гаранти́ровать

га-ран-ти́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -гарант-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡərɐnʲˈtʲirəvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать) ◆ Конечно, никак нельзя гарантировать (это уж я теперь говорю), что тогда не будет, например, ужасно скучно〈…〉 Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Мы все за тебя, мы все гарантируем тебе безопасность, мы неусыпно о тебе стараемся, потому что мы братья, мы все твои братья, а нас много и мы сильны〈…〉 Ф. М. Достоевский, «Зимние заметки о летних впечатлениях», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Если Вы ему с женой оплатите дорогу (по России), то я думаю, что его приезд гарантирован. П. Л. Капица, Из переписки с Н. Н. Семеновым, 1929 г. [НКРЯ]
2. от чего оградить (ограждать), защитить (защищать) ◆ Провидение, мой друг, даже науку не гарантировало от заблуждений! М. Е. Салтыков-Щедрин, «Незавершенные замыслы и наброски», 1869-1872 гг. [НКРЯ] ◆ Будь вы сто раз джентльменом и тайным советником, но если у вас есть дочь, то вы ничем не гарантированы от того мещанства, которое часто вносят в ваш дом и в ваше настроение ухаживания, сватовство и свадьба. А. П. Чехов, «Скучная история», 1889 г. [НКРЯ] ◆ Он должен быть гарантирован от возможных репрессий с советской стороны. «По указке из Лондона» (1927) // «Полярная звезда», 18 августа 1927 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ручаться (поручиться),
2. оградить (ограждать), защитить (защищать)

Гиперонимы

1. обеспечивать (обеспечить)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гарант, гарантия прилагательные: гарантийный глаголы: гарантироваться наречия: гарантированно

Этимология

Из нем. garantieren «гарантировать, обеспечивать», далее из франц. garantir «гарантировать, обеспечивать, ручаться», далее из garant «поручитель», далее из франкск. *warjand-s (германск. -w- перешло в -gu-); далее из прагерм. формы *war «защищать, охранять», из праиндоевр. *wer- «покрывать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• гарантировать безопасность

Перевод

ручаться
Английскийen: guarantee; warranty Идоиio: garantiar Интерлингваиia: garantir Немецкийde: bürgen, haften Польскийpl: gwarantować Украинскийuk: гарантувати Французскийfr: garantir

обеспечивать, защищать
Английскийen: guarantee (against), secure Немецкийde: sichern, garantieren, gewährleisten