баста

Русский

Значение

1. достаточно! довольно! всё! конец! ◆ Все кричали: ― К черту! Довольно! Баста! Остановить пароход! К шлюпкам! Б. С. Житков, «Механик Салерно», 1935 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. только и всего, больше ничего ◆ Потому я знал ее нрав: обиду перенести она не могла! Молчит, да и баста! И. C. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. Употребляют как сигнал о прекращении игры (в азартных играх), а так же как решение окончить, прекратить, завершить что-то

Синонимы

1. хватит, довольно, хорош, конец, все, шабаш

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: забастовка прилагательные: бастующий глаголы: бастовать

Этимология

Происходит от итал. basta, 3 л. ед. ч. наст. вр. (а также императив 2 л. ед. ч.) глагола bastare «быть достаточным», происходящего (вместе с исп. и португ. bastar «быть достаточным») через вульг. лат. *bastāre от др.-греч. βαστάζειν «нести, держать».

Перевод

Английскийen: basta, done with it, that's that