колымага

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	колыма́га	колыма́ги
Р.	колыма́ги	колыма́г
Д.	колыма́ге	колыма́гам
В.	колыма́гу	колыма́ги
Тв.	колыма́гой колыма́гою	колыма́гами
Пр.	колыма́ге	колыма́гах

ко-лы-ма́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -колымаг-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [kəɫɨˈmaɡə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. тяжёлая закрытая четырёхколёсная повозка ◆ Отца моего повезли на фельдъегерских по тогдашнему фашиннику. Нам Иловайский достал какую-то старую колымагу и отправил до ближнего города с партией французских пленников, под прикрытием казаков; он снабдил деньгами на прогоны до Ярославля и вообще сделал всё, что мог в суете и тревоге военного времени. А. И. Герцен, «Былое и думы», цикл. — Часть первая: „Детская и университет (1812–1834)“. — Глава I, 1856 г. [Викитека] ◆ Колымаги делались на высоких осях, иногда с лестницами, иногда же вовсе без ступеней. Н. И. Костомаров, «Домашняя жизнь и нравы великорусского народа в XVI и XVII столетиях», очерк, 1860 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. автомобиль устаревшей модели в плохом состоянии ◆ Мало кто верил, что пацану это удастся, но через пару месяцев Толик сам проехал за рулём колымаги по двору гаража. «Ржавая колымага Анатолия Сердюкова» // «Российская газета: Неделя», № 4302. — С. 5. — суббота, 22 февраля, 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. драндулет

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. повозка
2. автомобиль

Гипонимы

1. —
2. развалюха

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит, по-видимому, от монг. xalimaġ «калмык»

Перевод

закрытая четырёхколёсная повозка
Английскийen: old-fashioned coach Испанскийes: carreta Итальянскийit: carrozzone Немецкийde: Schese, Vehikel Украинскийuk: колимага ж. Французскийfr: carrosse

автомобиль в плохом состоянии
Английскийen: rattle-trap, jalopy Итальянскийit: bagnarola Немецкийde: Chaise Украинскийuk: колимага ж. fr=bagnole ж., guimbarde